WEBVTT 00:02:09.105 --> 00:02:11.107 (PUKULAN DRAM BERIRAMA PERLAHAN) 00:02:17.513 --> 00:02:19.515 (BINAAN MUZIK Orkestra) 00:02:25.988 --> 00:02:27.623 (Nyanyian KORUS) Berikan kami seorang raja! 00:02:31.694 --> 00:02:33.596 Berikan kami seorang raja! 00:02:33.662 --> 00:02:38.000 Anda mempunyai seorang raja, Raja Segala Raja, Tuhan Allah Yang Maha Kuasa! 00:02:38.067 --> 00:02:42.538 KORUS: Kami mahu menjadi seperti bangsa lain dengan raja! 00:02:42.605 --> 00:02:45.841 Tuhan ada di syurga. Kami memerlukan seorang raja di Bumi. 00:02:45.908 --> 00:02:50.546 Setiap bangsa yang menindas kita ada rajanya. Kami tidak mempunyai sesiapa untuk membela kami. 00:02:50.613 --> 00:02:54.050 Apabila kamu berseru kepada Tuhan, dia sentiasa ada untuk membela kamu. 00:02:54.116 --> 00:02:56.252 Mengapa anda mempercayai seorang lelaki bukannya dia? 00:02:56.318 --> 00:03:00.022 Awak putar belit kata-kata kami, Samuel. Tuhan adalah Tuhan kita, 00:03:00.089 --> 00:03:02.058 tetapi kita tidak boleh mempercayainya lagi untuk mempertahankan kita. 00:03:02.124 --> 00:03:04.660 Kita perlukan seorang raja untuk berjuang untuk kita. 00:03:04.727 --> 00:03:05.995 KORUS: Berikan kami seorang raja! 00:03:08.030 --> 00:03:10.766 Anda tidak mempercayainya, sebab awak tak kenal dia. 00:03:12.068 --> 00:03:15.604 Tetapi sekarang, celakalah kamu, kerana anda akan mendapat apa yang anda mahu. 00:03:19.775 --> 00:03:23.446 Lihatlah rajamu... Saul! 00:03:28.617 --> 00:03:33.255 Saul, Tuhan berdukacita oleh umat-Nya, 00:03:33.322 --> 00:03:36.592 tetapi dia bersama kamu. 00:03:40.329 --> 00:03:43.199 Jika kamu mendekatinya, perkara akan berjalan lancar dengan anda, 00:03:43.265 --> 00:03:46.736 tetapi jika kamu memberontak, tangannya akan melawan kamu. 00:03:46.802 --> 00:03:48.771 Dialah gembala umat-Nya, 00:03:48.838 --> 00:03:51.941 dan dia sedang mencari untuk seorang lelaki yang menurut hatinya sendiri. 00:03:55.911 --> 00:03:57.913 (MAIN MUZIK) 00:04:13.162 --> 00:04:15.231 Selamat pagi, David! 00:04:15.297 --> 00:04:17.066 Anda bangun sebelum burung! 00:04:17.967 --> 00:04:20.036 Saya suka melodi yang awak mainkan. 00:04:20.102 --> 00:04:21.337 Terima kasih, Ibu! 00:04:21.404 --> 00:04:25.441 Langit sangat indah pagi ini, Saya hanya perlu bermain untuknya. 00:04:27.043 --> 00:04:28.844 Fikirkan jika saya menyertai anda? 00:04:30.112 --> 00:04:33.182 (MENYANYI) Anda melukis ladang dengan emas 00:04:33.249 --> 00:04:35.384 Dengan gandum yang tumbuh 00:04:35.451 --> 00:04:37.386 Semua butir kelimpahan 00:04:37.453 --> 00:04:39.522 Yang telah anda tetapkan 00:04:39.588 --> 00:04:41.691 Rendam tanah dengan air 00:04:41.757 --> 00:04:43.759 Semasa anda memberkati putera dan puteri anda 00:04:43.826 --> 00:04:46.162 Membuat benih bercambah semasa anda mencurahkan 00:04:46.228 --> 00:04:48.364 Hujan menyegarkan awak 00:04:48.431 --> 00:04:50.566 KORUS: Engkaulah Tuhan penuaian 00:04:51.267 --> 00:04:55.237 Kami akan menyanyikan lagu pujian 00:04:56.539 --> 00:04:59.141 Engkaulah Tuhan penuaian, 00:04:59.208 --> 00:05:04.413 Kami akan membesarkan nama anda kerana kami... 00:05:04.480 --> 00:05:07.550 LELAKI: Kerja! Thresh! bajak! 00:05:07.616 --> 00:05:08.984 KORUS: Beribadat sambil kita... 00:05:09.051 --> 00:05:11.787 LELAKI: Sampai! Kilang! peluh! 00:05:11.854 --> 00:05:12.855 KORUS: Beribadat sambil kita... 00:05:12.922 --> 00:05:16.025 LELAKI: Ayak! Rake! Tuai! 00:05:16.092 --> 00:05:17.493 KORUS: Beribadat sambil kita... 00:05:17.560 --> 00:05:20.129 LELAKI: Gali! cangkul! Tabur! 00:05:22.732 --> 00:05:26.068 Hei, semua orang, Daud bermain kecapi! Ayuh! 00:05:26.135 --> 00:05:27.937 (BERSEmbang teruja) 00:05:28.004 --> 00:05:29.505 (BERSORAK) 00:05:31.040 --> 00:05:33.042 (MAIN MUZIK BERIRAMA) 00:05:41.517 --> 00:05:42.918 SEMUA: Hei! 00:05:49.191 --> 00:05:51.293 Hei! Hei! 00:05:55.931 --> 00:05:58.434 Hei! Hei! 00:06:02.838 --> 00:06:04.006 Berhenti! 00:06:04.807 --> 00:06:05.808 Berhenti! 00:06:08.277 --> 00:06:09.779 Apa yang berlaku di sini? 00:06:10.546 --> 00:06:12.148 Idea siapa ini? 00:06:12.682 --> 00:06:13.783 GADIS: Milik saya, Ayah! 00:06:13.849 --> 00:06:17.086 Muzik membantu semua orang menikmati kerja, supaya kita boleh melakukan lebih banyak perkara. 00:06:17.153 --> 00:06:21.490 Nah, yang saya lihat hanyalah orang-orang itu Saya membayar untuk bekerja, menyanyi dan menari. 00:06:22.291 --> 00:06:23.659 Tidak akan ada lagi muzik. 00:06:25.461 --> 00:06:27.296 Semua orang kembali bekerja! 00:06:27.363 --> 00:06:30.499 David, berhenti cuba menjadi pemimpin, dan buat sahaja apa yang disuruh. 00:06:32.168 --> 00:06:34.537 David, saya mahu awak keluar dari ladang. 00:06:34.603 --> 00:06:36.539 Tetapi saya ingin membantu membawa hasil tuaian. 00:06:36.605 --> 00:06:39.075 Jika anda akan memegang garu separuh sebanyak semasa anda melakukan kecapi itu, 00:06:39.141 --> 00:06:41.177 Saya mungkin boleh menggunakan awak di sini. 00:06:41.243 --> 00:06:42.945 Kemudian saya tidak akan bermain kecapi lagi. 00:06:43.012 --> 00:06:45.514 saya janji. Tolong izinkan saya bekerja dengan anda. 00:06:45.581 --> 00:06:47.316 -Jangan hantar saya pergi. -David, saya... 00:06:47.483 --> 00:06:49.719 (BIMBING BLEATING) 00:06:49.785 --> 00:06:50.886 kambing biri-biri siapa ini? 00:06:52.054 --> 00:06:53.789 Mereka makan bijirin saya! 00:06:53.856 --> 00:06:55.958 Seseorang bawa kambing biri-biri ini keluar dari sini! 00:06:56.359 --> 00:06:57.393 David. 00:06:58.694 --> 00:07:02.465 Bawa kambing biri-biri ini ke padang rumput dan... perhatikan mereka. 00:07:02.531 --> 00:07:05.534 Tidak! Saya mahu tinggal di sini dan membantu anda. 00:07:05.601 --> 00:07:06.802 David... 00:07:07.903 --> 00:07:11.107 ini mungkin cara terbaik untuk anda membantu. 00:07:12.174 --> 00:07:13.242 Ya, Ibu. 00:07:24.954 --> 00:07:27.056 Saya tahu saya keras pada budak itu, 00:07:28.190 --> 00:07:30.926 tetapi raja baru kita sedang mengenakan cukai kepada saya untuk satu pertiga daripada tuaian saya, 00:07:31.460 --> 00:07:33.896 dan dia mengambil semua anak lelaki kami yang lebih tua pergi ke peperangannya! 00:07:33.963 --> 00:07:35.965 David perlu belajar untuk menarik berat badannya sendiri. 00:07:37.233 --> 00:07:39.535 Saya hanya berharap dia lebih seperti saudara-saudaranya. 00:07:41.170 --> 00:07:46.942 Saya rasa suatu hari nanti kita mungkin akan bersyukur bahawa Daud tidak seperti saudara-saudaranya. 00:07:50.079 --> 00:07:52.581 Kenapa semua orang berdiri di sekeliling? 00:07:52.648 --> 00:07:53.849 Kembali bekerja! 00:08:05.027 --> 00:08:06.796 Hei! Hei! Kembalilah! 00:08:08.497 --> 00:08:11.834 baiklah. Dimakan oleh serigala. Lihat jika saya peduli. 00:08:13.469 --> 00:08:16.005 Ada budak gembala kecil saya! 00:08:17.540 --> 00:08:20.209 Nampaknya kawanan anda telah melarikan diri. Di manakah mereka? 00:08:20.276 --> 00:08:21.577 Mereka lari! 00:08:22.411 --> 00:08:24.447 Saya tidak boleh meminta mereka mengikuti saya. 00:08:24.513 --> 00:08:27.183 Baiklah, mari kita cari mereka! 00:08:27.249 --> 00:08:31.587 Tidak. Saya tidak mahu menjadi gembala, menonton biri-biri bodoh. 00:08:31.654 --> 00:08:35.191 Saya mahu bersama Bapa, tetapi dia menghantar saya ke sini seorang diri. 00:08:36.225 --> 00:08:40.796 David, awak tidak keseorangan. 00:08:41.464 --> 00:08:44.166 Tuhan menyertai kamu, 00:08:45.134 --> 00:08:51.007 dan lebih daripada segalanya, dia mahu anda mengenalinya secara rapat, 00:08:51.073 --> 00:08:56.078 tetapi itu mengambil masa, dan gembala mempunyai banyak masa. 00:08:56.145 --> 00:08:58.547 Tetapi itu kedengaran sangat membosankan! 00:08:59.949 --> 00:09:02.918 Adakah Abraham, Musa dan Yusuf membosankan? 00:09:02.985 --> 00:09:04.053 DAVID: Tidak. 00:09:04.120 --> 00:09:06.922 Nah, mereka semua adalah gembala! 00:09:06.989 --> 00:09:11.394 Tidak ada cara yang lebih baik untuk mengenal Tuhan, 00:09:11.460 --> 00:09:14.430 daripada berada dalam ciptaan-Nya, 00:09:14.497 --> 00:09:19.168 untuk memberi tumpuan kepadanya, diam dan mendengar. 00:09:19.235 --> 00:09:21.470 Tetapi, Mama, sukar untuk saya diam. 00:09:21.537 --> 00:09:22.838 saya tahu! 00:09:22.905 --> 00:09:25.608 Tetapi itulah sebabnya saya membawa kecapi anda! 00:09:25.675 --> 00:09:28.277 Jadi, anda boleh memainkannya dan menyanyikan lagu-lagu anda kepadanya. 00:09:28.344 --> 00:09:31.347 Tidak. Tiada lagi muzik. Ayah tak suka. 00:09:32.581 --> 00:09:37.720 Baiklah, Bapa surgawimu suka mendengar anda bermain. 00:09:38.721 --> 00:09:39.855 Dia lakukan? 00:09:40.456 --> 00:09:41.791 macam mana awak tahu? 00:09:41.857 --> 00:09:45.828 Kerana dia mencipta muzik. 00:09:46.429 --> 00:09:51.667 Dan jika anda mendengar, oh, anda boleh mendengarnya di mana-mana. 00:09:53.102 --> 00:09:54.770 Ada dalam air... 00:09:56.839 --> 00:09:58.441 angin. 00:10:01.711 --> 00:10:03.079 Adakah anda mendengarnya? 00:10:04.947 --> 00:10:05.948 saya tak tahu. 00:10:07.283 --> 00:10:10.319 Dia meletakkan muzik dalam diri anda juga. 00:10:10.386 --> 00:10:14.790 Apabila anda memainkan muzik anda untuknya, dia mendekat. 00:10:15.791 --> 00:10:19.061 (MENYANYI) Anda mempunyai masa, anakku 00:10:19.762 --> 00:10:24.133 Jauh dari semua orang 00:10:24.200 --> 00:10:28.637 Hanya bersama yang suci 00:10:28.704 --> 00:10:31.307 Dia akan bersama kamu 00:10:32.641 --> 00:10:37.013 Sebuah lagu ada di hatimu, anakku 00:10:37.079 --> 00:10:41.283 Biarkan ia naik, dan ia keluar 00:10:41.350 --> 00:10:44.754 Pujilah yang suci 00:10:45.521 --> 00:10:48.724 Penciptaan menyertai anda 00:10:51.727 --> 00:10:52.828 Itu sahaja! 00:10:52.895 --> 00:10:57.500 Haleluya 00:10:57.566 --> 00:11:01.504 Haleluya 00:11:01.570 --> 00:11:08.544 Haleluya 00:11:10.446 --> 00:11:17.420 Percayalah kepada gembalamu 00:11:17.486 --> 00:11:21.924 Dengarkan kata-katanya 00:11:21.991 --> 00:11:24.627 Ikut suara dia 00:11:26.295 --> 00:11:30.766 Apa yang kamu lihat, anakku? 00:11:30.833 --> 00:11:34.136 DAVID: Padang rumput hijau dan matahari 00:11:34.837 --> 00:11:41.544 Kambing biri-biri ini, yang tidak berdaya ini Mereka akan mengikut anda 00:11:43.346 --> 00:11:47.416 Tetapi anda perlu melawan, anak saya 00:11:47.483 --> 00:11:52.054 Jadilah garang seperti singa 00:11:52.121 --> 00:11:56.258 Anda tidak boleh kehilangan walaupun satu 00:11:56.325 --> 00:11:59.161 Mereka melihat kepada anda 00:12:02.932 --> 00:12:05.134 -DAVID: Biar saya cuba! -Ayuh. 00:12:08.671 --> 00:12:09.672 Oh, saya terlepas. 00:12:10.373 --> 00:12:15.277 Anda perlu berlatih supaya anda boleh melindungi kawanan anda. 00:12:15.344 --> 00:12:19.115 Seorang gembala yang baik berbaring nyawanya untuk dombanya. 00:12:19.181 --> 00:12:22.985 Dia tidak sanggup kehilangan seorang pun. 00:12:24.520 --> 00:12:30.493 (NYANYIAN) Kekuatan datang dari atas 00:12:30.559 --> 00:12:35.431 Memimpin adalah mencintai 00:12:35.498 --> 00:12:37.700 Anda ada pilihan 00:12:40.536 --> 00:12:47.510 Percayalah kepada gembalamu 00:12:48.177 --> 00:12:51.514 Dengarkan kata-katanya 00:12:52.648 --> 00:12:54.717 Ikut suara dia 00:12:57.053 --> 00:12:58.587 Ikut suara dia 00:13:00.956 --> 00:13:05.327 Ikut suara dia 00:13:17.840 --> 00:13:24.814 -(NYANYIAN) Tuhan adalah Gembala saya -(MAIN HARP) 00:13:25.715 --> 00:13:27.783 Saya tidak akan mahu 00:13:28.784 --> 00:13:33.189 Apa-apa selain awak 00:13:34.590 --> 00:13:36.692 Untuk semua hari saya 00:13:37.293 --> 00:13:40.029 Kebaikan dan rahmatMu 00:13:40.096 --> 00:13:42.231 ikut saya 00:13:43.833 --> 00:13:46.102 Dan saya akan tinggal 00:13:47.636 --> 00:13:50.473 Di rumah awak 00:13:52.675 --> 00:13:55.077 -(DAVID BERSIUL) -(BIMBING BERBULAT) 00:13:55.177 --> 00:13:57.380 (MAIN MUZIK) 00:13:57.446 --> 00:14:00.616 Abraham, Ishak, Yakub, mari kita pulang! 00:14:07.323 --> 00:14:10.026 (NYANYIAN) Padang rumput 00:14:10.092 --> 00:14:16.298 Anda membuat saya berbaring di padang rumput yang hijau 00:14:17.166 --> 00:14:23.406 Awak bawa saya ke tepi air yang tenang 00:14:23.472 --> 00:14:27.309 Dan di sana anda memulihkan hidup saya 00:14:33.983 --> 00:14:36.419 Keselesaan 00:14:36.986 --> 00:14:42.458 Tongkatmu dan tongkatmu adalah keselesaanku 00:14:43.559 --> 00:14:49.365 Saya akan menghormati nama awak dengan sepenuh hati saya 00:14:50.199 --> 00:14:53.569 Dan tetaplah di atas jalan yang lurus 00:14:58.574 --> 00:15:04.947 Saya mengejar hati awak 00:15:05.014 --> 00:15:11.554 Saya mengejar hati awak 00:15:13.122 --> 00:15:14.223 Hei! 00:15:20.329 --> 00:15:21.764 (GROWLES) 00:15:21.897 --> 00:15:23.399 (MUZIK MENINGKAT) 00:15:23.532 --> 00:15:25.267 (GEMPAR) 00:15:29.405 --> 00:15:31.207 (SERIgala mengamuk) 00:15:31.273 --> 00:15:34.176 Satu batu! Tolonglah aku, Tuhan! 00:15:35.644 --> 00:15:37.113 (SANGKUT) 00:15:40.783 --> 00:15:41.951 (GURUH BERGEMPAR) 00:15:47.823 --> 00:15:53.329 DAVID: Walaupun saya berjalan Melalui lembah yang paling gelap 00:15:54.430 --> 00:15:59.669 Saya tidak akan takut kerana awak sentiasa bersama saya 00:16:00.736 --> 00:16:05.975 Walaupun saya berjalan Melalui lembah yang paling gelap 00:16:07.376 --> 00:16:14.350 Saya tidak akan takut kerana awak sentiasa bersama saya 00:16:15.618 --> 00:16:22.591 Kerana Tuhan adalah Gembalaku 00:16:23.492 --> 00:16:25.461 Saya tidak akan mahu 00:16:26.462 --> 00:16:31.600 Apa-apa selain awak 00:16:31.667 --> 00:16:34.303 Untuk semua hari saya 00:16:34.370 --> 00:16:36.372 Kebaikan dan rahmatMu 00:16:36.439 --> 00:16:38.974 ikut saya 00:16:40.476 --> 00:16:42.278 Dan saya akan tinggal 00:16:43.713 --> 00:16:46.549 Di rumah awak 00:16:47.683 --> 00:16:54.657 Selamanya! 00:16:59.395 --> 00:17:06.369 Saya mengejar hati awak 00:17:07.036 --> 00:17:14.010 Saya mengejar hati awak 00:17:22.985 --> 00:17:25.221 David! 00:17:26.022 --> 00:17:28.124 Anda dalam masalah besar! 00:17:28.190 --> 00:17:31.794 Saya telah berada di sini sepanjang hari. Walau apa pun, saya tidak melakukannya. 00:17:31.861 --> 00:17:35.598 Zeruiah, saudaramu tidak berada dalam masalah besar. 00:17:35.664 --> 00:17:39.301 Mengapa lagi nabi Samuel nak jumpa dia? 00:17:39.368 --> 00:17:42.405 Samuel? Nabi Samuel nak jumpa saya? 00:17:42.471 --> 00:17:44.640 ya. Dia ada di rumah kita sekarang. 00:17:44.707 --> 00:17:48.577 Dia mempunyai semua saudara lelaki anda beratur berturut-turut hanya merenung mereka. 00:17:49.178 --> 00:17:51.614 Semua orang sangat takut kepadanya, tiada siapa berkata sepatah pun. 00:17:52.515 --> 00:17:54.483 Mari, kita perlu cepat. 00:17:56.752 --> 00:17:59.088 Lebih baik anda mula berdoa. 00:18:07.063 --> 00:18:10.499 SAMUEL: Saya kata kita tidak akan duduk sehingga dia tiba! 00:18:13.602 --> 00:18:18.674 Apabila saya meminta untuk melihat anak-anak anda, kenapa awak tak masukkan bongsu awak? 00:18:19.709 --> 00:18:22.345 Nah, dia hanya tidak mengukur kepada mana-mana saudaranya. 00:18:29.185 --> 00:18:31.754 Manusia melihat rupa luaran, 00:18:34.657 --> 00:18:36.692 tetapi Allah melihat hati. 00:18:39.528 --> 00:18:40.596 siapa nama dia? 00:18:41.697 --> 00:18:42.765 NITZEVET: David. 00:18:45.001 --> 00:18:46.035 SAMUEL: Da-veed. 00:18:49.372 --> 00:18:50.539 Kemarilah, anakku. 00:18:58.547 --> 00:19:00.016 Doa dengan saya, nak. 00:19:04.020 --> 00:19:06.088 (SAMUEL BERCAKAP Ibrani) 00:19:06.155 --> 00:19:07.189 DAVID: Saya akan mengasihi Tuhan. 00:19:07.256 --> 00:19:08.457 (SAMUEL BERCAKAP Ibrani) 00:19:08.524 --> 00:19:09.558 DAVID: Dengan sepenuh hati saya. 00:19:09.625 --> 00:19:11.894 (SAMUEL BERCAKAP Ibrani) 00:19:11.961 --> 00:19:12.962 DAVID: Dengan sepenuh jiwa saya. 00:19:13.029 --> 00:19:15.097 (SAMUEL BERCAKAP Ibrani) 00:19:15.164 --> 00:19:16.799 DAVID: Dan dengan segala kekuatan saya. 00:19:16.866 --> 00:19:17.867 SAMUEL: Da-veed, 00:19:18.868 --> 00:19:23.572 Tuhan telah memisahkan kamu atas jasanya. 00:19:25.975 --> 00:19:26.976 DAVID: Terima kasih. 00:19:30.613 --> 00:19:31.981 Terima kasih, Tuhan yang kudus! 00:19:34.250 --> 00:19:35.618 gembala saya. 00:19:38.654 --> 00:19:39.722 kawan saya. 00:19:42.792 --> 00:19:44.860 Dia bersamamu, David. 00:19:46.529 --> 00:19:49.131 Gembala yang Baik. 00:19:50.132 --> 00:19:52.435 Dia bersama awak. 00:19:53.536 --> 00:19:56.238 Jangan beritahu sesiapa tentang ini, atau anda boleh mati. 00:19:58.040 --> 00:19:59.041 Tunggu, apa? 00:19:59.608 --> 00:20:02.144 Samuel, beritahu kami. Apa ini semua? 00:20:02.211 --> 00:20:03.646 Itu akan didedahkan pada masanya. 00:20:03.713 --> 00:20:07.049 Buat masa ini, jangan beritahu sesiapa pun tentang ini, terutama Raja Saul. 00:20:07.116 --> 00:20:10.252 Jika dia tahu, kamu akan mati. 00:20:10.319 --> 00:20:11.487 Jauhi dia! 00:20:11.954 --> 00:20:13.489 (KUDA MENYERANG) 00:20:15.257 --> 00:20:17.393 LELAKI: Adakah ini rumah Daud, anak Isai? 00:20:17.893 --> 00:20:20.062 -DAVID: Ya, itu saya. -LELAKI: Bagus. 00:20:20.863 --> 00:20:22.164 Berikut adalah pesanan anda. 00:20:23.733 --> 00:20:25.634 Raja Saul ingin berjumpa dengan kamu. 00:20:33.776 --> 00:20:37.513 SAUL: Keluar! Keluar! 00:20:37.580 --> 00:20:40.316 Saya tidak mahu melihat sesiapa! 00:20:41.183 --> 00:20:42.618 -(MENJERENG) -LELAKI: Tolong saya! 00:20:42.685 --> 00:20:44.520 Keluar! 00:20:44.587 --> 00:20:46.422 Tinggalkan saya! 00:20:47.089 --> 00:20:48.691 (ESAN) 00:20:49.191 --> 00:20:50.192 saya mohon! 00:21:01.470 --> 00:21:02.471 Hello? 00:21:03.005 --> 00:21:05.474 Saya David. Saya di sini untuk bermain untuk raja. 00:21:06.208 --> 00:21:09.645 Ah!! Anda adalah pemuzik dari Bethlehem kita pernah dengar? 00:21:10.312 --> 00:21:12.348 Oof! Anda berbau seperti biri-biri. 00:21:13.315 --> 00:21:15.818 Eh, macam mana awak nak tolong? 00:21:16.452 --> 00:21:17.720 Saya membunuh seekor beruang sekali. 00:21:19.155 --> 00:21:22.124 Nah, itu boleh membantu anda pegang ayah kita. 00:21:22.792 --> 00:21:23.893 ayah awak? 00:21:23.959 --> 00:21:25.928 -Maka anda mesti... -Michal, 00:21:26.762 --> 00:21:29.031 dan ini saudaraku Jonathan. 00:21:29.098 --> 00:21:30.199 Anda seorang wira! 00:21:31.400 --> 00:21:33.803 Dan awak adalah wanita yang paling cantik saya pernah nampak! 00:21:34.370 --> 00:21:36.038 Eh, ya. 00:21:36.105 --> 00:21:38.774 Bagaimanapun, anda tidak tahu apa yang ada di kedai. 00:21:38.841 --> 00:21:41.143 Ia akan mengambil lebih daripada muzik untuk menenangkan raja. 00:21:41.210 --> 00:21:42.778 Dia telah diseksa selama berminggu-minggu, 00:21:42.845 --> 00:21:44.914 dan tiada apa yang berlaku mampu memberikan ketenangan kepadanya. 00:21:45.014 --> 00:21:46.615 -(SAUL MENJERONG) -(OBJEK PECAH) 00:21:48.584 --> 00:21:49.585 Tuhan bersamamu. 00:21:52.288 --> 00:21:53.289 Dia adalah. 00:21:54.990 --> 00:21:58.394 (SAUL MENANGIS) Tolong... 00:21:58.994 --> 00:22:02.598 Saya merayu awak... Saya merayu awak. 00:22:03.399 --> 00:22:05.067 Ambil ini daripada saya. 00:22:05.201 --> 00:22:06.969 (MAIN HARP) 00:22:09.338 --> 00:22:11.340 (SAUL MENGHIDU) 00:22:13.309 --> 00:22:14.343 SAUL: Hebat. 00:22:17.213 --> 00:22:19.415 Oh, saya berasa lebih baik. 00:22:21.283 --> 00:22:23.085 Ahh, damai... 00:22:23.953 --> 00:22:26.022 -(MENGESEH) Damai. -(DAVID BERHENTI BERMAIN) 00:22:27.990 --> 00:22:28.991 -Jangan berhenti. -(SAMBUNGAN BERMAIN) 00:22:29.658 --> 00:22:30.659 Teruskan bermain! 00:22:32.228 --> 00:22:33.229 Adakah anda menyanyi? 00:22:34.163 --> 00:22:35.164 DAVID: Ya. 00:22:36.232 --> 00:22:37.366 SAUL: Kemudian menyanyi. 00:22:40.369 --> 00:22:46.342 (MENYANYI) Kebaikan dan rahmat-Mu ikutlah aku 00:22:48.010 --> 00:22:50.946 Anda mengurapi saya 00:22:52.415 --> 00:22:58.054 Dengan roh Tuhan, kamu mengurapi saya 00:22:59.889 --> 00:23:05.728 Dari atas kepala hingga ke kaki... 00:23:05.795 --> 00:23:06.962 Tunggu. 00:23:09.598 --> 00:23:11.801 Saya lebih suka apabila anda tidak menyanyi. 00:23:14.070 --> 00:23:15.204 Main sahaja. 00:23:22.578 --> 00:23:24.413 Anda menyanyikan pengurapan, 00:23:26.515 --> 00:23:28.250 tetapi saya pernah mengalaminya. 00:23:29.685 --> 00:23:32.321 Ketika Samuel mengurapi aku menjadi raja, 00:23:32.388 --> 00:23:36.225 Roh Tuhan datang menyerbu saya 00:23:37.560 --> 00:23:39.195 seperti air terjun, 00:23:40.696 --> 00:23:43.165 mengenyangkan saya di hadapannya. 00:23:45.468 --> 00:23:47.470 -Saya rasa... -Kebebasan. 00:23:49.472 --> 00:23:50.573 ya. 00:23:52.675 --> 00:23:53.743 ya. 00:23:55.111 --> 00:23:56.746 Hanya kegembiraan murni 00:23:58.948 --> 00:24:00.216 dan kedamaian, 00:24:03.252 --> 00:24:05.254 tetapi semua itu telah hilang sekarang. 00:24:06.822 --> 00:24:08.858 kenapa? Apa yang berlaku? 00:24:10.659 --> 00:24:12.161 Saya tidak sempurna! 00:24:13.796 --> 00:24:15.431 Saya membuat beberapa kesilapan. 00:24:16.399 --> 00:24:17.767 Bukan yang besar pun. 00:24:18.534 --> 00:24:19.568 Ya. 00:24:20.670 --> 00:24:22.705 Anda masih muda, anda akan lihat, 00:24:22.772 --> 00:24:23.839 tapi satu hari... 00:24:24.940 --> 00:24:27.343 suatu hari nanti anda akan melakukan kesilapan, 00:24:27.410 --> 00:24:32.982 dan apabila anda melakukannya, Tuhan ini, yang anda fikirkan sungguh pengasih dan penyayang, 00:24:34.350 --> 00:24:36.886 dia akan membuang awak, sama seperti dia melakukan saya. 00:24:37.887 --> 00:24:38.888 Nasihat saya? 00:24:40.823 --> 00:24:44.527 Berpeganglah pada apa yang ada, dan jangan biarkan sesiapa mengambilnya daripada anda. 00:24:44.593 --> 00:24:47.129 JONATHAN: Ayah, kita perlu pergi. Ada masalah. 00:24:48.097 --> 00:24:51.934 Baiklah, ahli muzik, pergi, tapi saya nak awak balik. 00:24:53.002 --> 00:24:54.637 Saya suka cara awak bermain kecapi itu. 00:24:55.705 --> 00:24:59.442 Cuma, eh... (BERKEHENGKANG) kerjakan lirik tersebut. 00:25:00.810 --> 00:25:01.911 Ya, tuan. 00:25:03.446 --> 00:25:05.047 JONATHAN: Ayah, kamu ketawa. 00:25:06.215 --> 00:25:07.550 Saya suka budak itu. 00:25:09.251 --> 00:25:10.753 Baiklah, apakah berita buruknya? 00:25:10.820 --> 00:25:14.724 Orang Filistin berkemah di Elah, dan kita ada masalah. 00:25:15.558 --> 00:25:17.159 masalah macam mana? 00:25:17.226 --> 00:25:18.461 Yang besar. 00:25:24.300 --> 00:25:25.968 (MAIN MUZIK OMINOUS) 00:25:26.035 --> 00:25:31.741 LELAKI: Seseorang lawan saya! 00:25:34.543 --> 00:25:41.450 Lutut anda menggigil kerana anda tahu anda akan kalah! 00:25:41.517 --> 00:25:42.718 (LELAKI MENJERIT) 00:25:48.290 --> 00:25:50.292 (ASKAR-TENTERA MENJERUT) 00:26:02.705 --> 00:26:05.741 LELAKI: Tentera anda bukan tandingan kami! 00:26:05.808 --> 00:26:07.643 Selamatkan diri anda! 00:26:07.710 --> 00:26:11.047 Pilih seorang lelaki, dan biarkan dia melawan saya. 00:26:11.113 --> 00:26:15.217 Jika dia membunuh saya, kami akan melayani anda. 00:26:15.284 --> 00:26:17.253 Jika saya membunuhnya, 00:26:17.319 --> 00:26:20.156 maka kamu akan menjadi hamba kami, 00:26:20.222 --> 00:26:23.693 tetapi anda akan hidup! (KEtawa MANIAK) 00:26:23.759 --> 00:26:27.630 Jika salah seorang daripada kamu cukup berani untuk melawan Goliat, 00:26:27.697 --> 00:26:30.366 rumah bapanya akan hidup tanpa cukai! 00:26:30.433 --> 00:26:32.968 Awak nak salah seorang daripada kami lawan dia? 00:26:33.035 --> 00:26:36.205 Tidak, kami memilih anda sebagai raja untuk berjuang untuk kita! 00:26:36.272 --> 00:26:37.740 -LELAKI: Betul. -LELAKI 2: Itu benar. 00:26:37.807 --> 00:26:43.145 Sesiapa yang melawan Goliat akan hidup tanpa cukai, dan akan mendapat gerabak emas ini! 00:26:43.212 --> 00:26:46.349 Saya tidak akan melawan dia untuk semua emas di Israel! 00:26:46.415 --> 00:26:47.583 (LELAKI MENJERIT) 00:26:47.650 --> 00:26:52.254 GOLIAT: Adakah ini tentera pilihan Tuhan? 00:26:53.189 --> 00:26:54.724 Penakut! 00:26:54.790 --> 00:26:58.494 saya kutuk awak! Dan Tuhanmu! 00:27:01.030 --> 00:27:02.398 Siapakah itu? 00:27:02.465 --> 00:27:04.266 Siapa yang berani mengutuk Tuhan yang hidup? 00:27:07.169 --> 00:27:09.472 JONATHAN: David? David, apa yang awak buat di sini? 00:27:09.538 --> 00:27:11.307 DAVID: Bapa menghantar saya dengan bekalan untuk anda. 00:27:11.374 --> 00:27:13.476 Siapakah yang mengejek tentera Tuhan itu? 00:27:13.542 --> 00:27:15.411 Ia adalah gergasi Filistin bernama Goliat. 00:27:16.112 --> 00:27:18.214 Saul cuba merasuah seseorang untuk melawannya. 00:27:18.280 --> 00:27:23.452 Sesiapa yang melawan Goliat akan hidup tanpa cukai, dapatkan gerabak emas ini, 00:27:23.519 --> 00:27:25.755 dan dia akan mengahwini anak saya Michal! 00:27:26.589 --> 00:27:28.090 -DAVID: Mereka boleh berkahwin dengannya? -MICHAL: Apa? 00:27:28.791 --> 00:27:31.761 -DAVID: Dan tiada siapa yang akan melawannya? -David, pulang sahaja ke kambing biri-biri anda! 00:27:32.962 --> 00:27:35.664 Tidak akan ada yang mengambil kekayaan seperti itu? 00:27:39.802 --> 00:27:41.037 (GOLIATH BERBUANG) 00:27:42.571 --> 00:27:44.774 Apa guna wang jika kita mati? 00:27:46.242 --> 00:27:50.846 GOLIAT: Empat puluh hari, dan tiada seorang pun cukupkah manusia untuk melawan 00:27:50.913 --> 00:27:53.616 daripada Raja Saul yang tinggi 00:27:53.683 --> 00:27:58.521 sehinggalah ke para petani tersebut dengan penyodok untuk pedang! 00:27:58.721 --> 00:28:00.823 (FILISTIN KETAWA) 00:28:01.524 --> 00:28:05.795 Kamu akan melihat Aku lagi malam ini, hai orang Israel. 00:28:07.830 --> 00:28:10.866 Apa yang kamu mahu lakukan, Saul? 00:28:10.933 --> 00:28:13.102 -Raja kita patut lawan dia! -LELAKI: Ya! 00:28:13.169 --> 00:28:16.505 Jika saya kalah dengan binatang itu, Israel akan lenyap dari sejarah. 00:28:16.572 --> 00:28:17.973 Adakah itu yang anda mahukan? 00:28:22.745 --> 00:28:24.747 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 00:28:25.848 --> 00:28:27.450 (BERCAKAP Ibrani) 00:28:27.516 --> 00:28:29.719 Engkaulah yang Maha Berkuasa. 00:28:33.622 --> 00:28:35.825 (BERCAKAP Ibrani) 00:28:35.891 --> 00:28:37.293 Anda sentiasa begitu. 00:28:38.694 --> 00:28:40.363 (BERCAKAP Ibrani) 00:28:40.429 --> 00:28:42.264 Anda adalah kedamaian saya. 00:28:46.669 --> 00:28:48.004 (BERCAKAP Ibrani) 00:28:50.806 --> 00:28:52.074 Gembala saya. 00:28:56.846 --> 00:28:59.382 Saya akan buat. Saya akan lawan Goliat. 00:28:59.448 --> 00:29:03.319 awak? (KETAWA) 00:29:03.486 --> 00:29:07.323 Nak, gergasi tu akan potong kepala awak dan memberi kamu makan kepada binatang liar. 00:29:07.423 --> 00:29:09.525 Tidak, tuan. Itulah yang saya akan lakukan kepadanya. 00:29:09.592 --> 00:29:10.826 Jika awak benarkan saya. 00:29:11.527 --> 00:29:13.496 Anda seorang pemuzik. Apa yang anda akan lakukan? 00:29:13.562 --> 00:29:14.597 -Nyanyi dia untuk tidur? -(ASKAR KETAWA) 00:29:15.765 --> 00:29:17.299 Saya bukan hanya seorang pemuzik. 00:29:18.367 --> 00:29:19.502 Saya seorang gembala. 00:29:20.236 --> 00:29:23.706 Dan setiap haiwan liar yang telah mengancam kawanan saya kini mati. 00:29:24.907 --> 00:29:26.342 Saya kenal Tuhan. 00:29:27.109 --> 00:29:29.912 Dan sama seperti dia bersama saya apabila saya melawan singa, 00:29:29.979 --> 00:29:32.581 serigala dan beruang, dia akan bersama saya 00:29:33.582 --> 00:29:35.718 apabila aku membunuh orang Filistin ini. 00:29:37.553 --> 00:29:38.554 Jonathan? 00:29:39.488 --> 00:29:41.624 Nah, bunuh diri untuk menghantarnya ke sana, 00:29:42.792 --> 00:29:46.028 tetapi saya tidak pernah melihat iman seperti ini di seluruh Israel. 00:29:49.031 --> 00:29:51.100 Saya tidak percaya saya melakukan ini. 00:29:51.634 --> 00:29:53.169 Sekurang-kurangnya ambil perisai saya. 00:29:54.136 --> 00:29:55.371 Saya tidak memerlukannya. 00:29:55.438 --> 00:29:56.639 Anda tidak mahu perisai? 00:29:56.706 --> 00:29:59.875 Anda akan melihat sekali pada binatang itu dan berpaling dan lari. 00:29:59.942 --> 00:30:01.043 Saya tidak fikir dia akan. 00:30:02.011 --> 00:30:05.648 Kemudian pergilah dan Tuhan menyertai kamu. 00:30:07.817 --> 00:30:08.818 Dia adalah. 00:30:12.388 --> 00:30:14.790 (MUZIK BINA) 00:30:15.024 --> 00:30:17.526 (MENYANYI) Tiada tempat yang boleh saya pergi 00:30:19.829 --> 00:30:22.765 Di mana roh awak tidak bersama saya 00:30:25.001 --> 00:30:27.703 Ke ketinggian atau kedalaman di bawah 00:30:30.172 --> 00:30:32.975 Atau tanah di seberang laut 00:30:35.578 --> 00:30:40.850 Jika saya turun ke Neraka 00:30:41.584 --> 00:30:45.888 Saya tahu awak akan bersama saya di sana 00:30:45.955 --> 00:30:50.693 Jika saya mendaki ke langit 00:30:51.460 --> 00:30:55.331 Saya akan tetap dalam jagaan awak 00:30:59.669 --> 00:31:02.371 Anda telah melatih tangan saya untuk berperang 00:31:02.505 --> 00:31:04.740 (MUZIK BENGKAK) 00:31:04.807 --> 00:31:07.643 Dan jari saya untuk perjuangan 00:31:09.912 --> 00:31:13.849 Saya tidak perlukan tombak atau pedang 00:31:14.650 --> 00:31:19.321 Anda telah memenangi pertempuran 00:31:20.790 --> 00:31:25.995 Pertempuran milik 00:31:26.062 --> 00:31:30.399 Pertempuran milik 00:31:30.466 --> 00:31:37.039 Pertempuran adalah milik Tuhan! 00:31:43.245 --> 00:31:45.881 Walaupun saya berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian, 00:31:45.948 --> 00:31:50.586 Saya tidak akan takut bahaya, kerana anda bersama saya. 00:31:50.820 --> 00:31:52.822 (ASKAR-TENTERA MENJERUT) 00:32:01.430 --> 00:32:03.833 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 00:32:23.519 --> 00:32:26.389 GOLIATH: Adakah saya anjing, bahawa anda datang kepada saya dengan kayu? 00:32:28.391 --> 00:32:30.226 DAVID: Awak lawan saya dengan pedang dan lembing, 00:32:30.292 --> 00:32:33.129 tetapi saya menentang awak dalam nama Tuhan Yang Maha Kuasa. 00:32:33.195 --> 00:32:37.667 Pada hari ini, Tuhan akan menyelamatkan kamu dan semua tentera anda ke dalam tangan saya. 00:32:37.733 --> 00:32:40.336 Saya akan pukul awak, potong kepala awak 00:32:40.403 --> 00:32:43.205 dan seluruh dunia akan tahu ada Tuhan di Israel! 00:32:43.272 --> 00:32:45.408 Datang ke sini, budak! 00:32:47.109 --> 00:32:52.381 Dan saya akan memberi makan daging anda kepada burung dan haiwan liar! 00:32:53.683 --> 00:32:55.751 (GOLIATH MENJERIT) 00:33:18.307 --> 00:33:19.942 Lari! 00:33:20.042 --> 00:33:21.644 (ASKAR BERSORAK) 00:33:29.618 --> 00:33:34.824 (MENYANYI) Pertempuran itu milik 00:33:34.890 --> 00:33:39.328 Pertempuran milik 00:33:39.395 --> 00:33:46.369 Pertempuran adalah milik Tuhan! 00:33:57.480 --> 00:34:02.418 wanita: Daud akan datang! David akan datang! Dia hampir tiba! Kembali dari pertempuran! 00:34:02.485 --> 00:34:04.453 Dia hampir tiba! Kembali dari pertempuran! 00:34:04.954 --> 00:34:09.091 (Nyanyian) Saul telah membunuh beribu-ribu orangnya 00:34:09.158 --> 00:34:13.896 Dan Daud berpuluh ribu 00:34:13.963 --> 00:34:17.767 Saul telah membunuh beribu-ribu orangnya 00:34:18.300 --> 00:34:22.338 Dan Daud berpuluh ribu 00:34:22.405 --> 00:34:27.143 Harapan baru membawa orang ramai masuk 00:34:27.209 --> 00:34:31.547 Hari baru untuk menyanyi dan menjerit 00:34:31.614 --> 00:34:37.920 Raja kita melakukan yang terbaik Dan membunuh beberapa ribu 00:34:37.987 --> 00:34:40.389 Dan Daud, berpuluh ribu orangnya 00:34:40.456 --> 00:34:44.427 Saul telah membunuh beribu-ribu orangnya 00:34:44.894 --> 00:34:49.265 Dan Daud berpuluh ribu 00:34:49.331 --> 00:34:53.502 Dia membunuh Goliat dengan hanya sebuah anduh 00:34:53.569 --> 00:34:57.907 Nampaknya seperti gembala ini Boleh buat apa sahaja 00:34:57.973 --> 00:35:01.277 Mungkin dia telah berbuat lebih banyak untuk negara kita 00:35:01.344 --> 00:35:05.181 Daripada raja kita sendiri 00:35:05.247 --> 00:35:08.217 Orang Israel, Aku memberikan kepadamu Daud! 00:35:12.855 --> 00:35:15.791 Setahun yang lalu, Daud membunuh Goliat, 00:35:15.858 --> 00:35:18.394 dan sejak itu dia pergi untuk memenangi setiap pertempuran yang dia lawan. 00:35:18.461 --> 00:35:20.796 Mainkan lagu untuk kami, David! 00:35:20.863 --> 00:35:22.865 Kahwin dengan saya, David! 00:35:22.932 --> 00:35:26.002 terima kasih. Tetapi seperti yang anda lihat, saya sudah berkahwin. 00:35:26.068 --> 00:35:28.170 Selamat berkahwin dengan Michal. 00:35:28.237 --> 00:35:30.606 Mesti seronok jadi puteri raja. 00:35:30.673 --> 00:35:32.274 Ia adalah. 00:35:32.341 --> 00:35:34.810 Lebih baik mempunyai Saul sebagai bapa saya. 00:35:34.877 --> 00:35:38.514 Tahun lepas ini, Tuhan telah memberikan saya seorang isteri yang saya cintai 00:35:38.581 --> 00:35:39.915 dan abang sejati. 00:35:40.349 --> 00:35:43.953 Buat pertama kalinya, Saya rasa saya tergolong dalam keluarga. 00:35:44.020 --> 00:35:46.288 Dan kerana lelaki ini, saudaraku, 00:35:46.355 --> 00:35:49.825 kita lebih selamat dan lebih bersatu sebagai sebuah kerajaan daripada sebelumnya! 00:35:50.092 --> 00:35:52.161 (SEMUA BERSORAK) 00:35:52.828 --> 00:35:56.999 (NYANYIAN KORUS) Saul telah membunuh beribu-ribu orangnya 00:35:57.066 --> 00:36:01.370 Tetapi Daud berpuluh ribu 00:36:01.437 --> 00:36:05.975 Saul telah membunuh beribu-ribu orangnya 00:36:06.042 --> 00:36:10.012 Tetapi Daud berpuluh ribu 00:36:14.684 --> 00:36:17.053 "Saul telah membunuh beribu-ribu orangnya." 00:36:17.119 --> 00:36:20.423 Tetapi Daud, oh, Daud, berpuluh ribu dia. 00:36:20.489 --> 00:36:25.194 Adakah anda mendengar bagaimana mereka mencintainya lebih daripada mereka mencintai saya? 00:36:25.261 --> 00:36:28.898 Apa yang dilaungkan rakyat hari ini akan dilupakan esok. 00:36:28.964 --> 00:36:31.233 Dia mahukan mahkota saya, Abner. 00:36:31.300 --> 00:36:33.069 Tidak, dia tidak. 00:36:34.136 --> 00:36:35.271 Awak buta! 00:36:35.905 --> 00:36:37.640 Anda mendengar apa yang Samuel katakan. 00:36:37.707 --> 00:36:40.242 Tuhan akan mencabut kerajaanku dari padaku 00:36:40.309 --> 00:36:44.547 dan berikan kepada lelaki lain, seorang yang berkenan di hati Tuhan sendiri. 00:36:45.281 --> 00:36:48.984 Jadi kemudian anda menjadi lelaki itu bukannya orang lain. 00:36:50.886 --> 00:36:52.355 Anda ular berbisa. 00:36:52.788 --> 00:36:57.426 Dia telah mencuri kesetiaan anda, sama seperti dia sudah selesai dengan Jonathan dan Michal. 00:36:57.593 --> 00:36:59.028 (CHORUS SORAK) 00:36:59.095 --> 00:37:00.496 Dan seluruh Israel. 00:37:01.163 --> 00:37:04.233 Raja Saul, kami baru pulang daripada menghalau orang Filistin 00:37:04.300 --> 00:37:06.902 keluar dari wilayah Barat, seperti yang anda pesan. 00:37:07.470 --> 00:37:09.672 Saya tidak mahu mendengar laporan anda. 00:37:09.739 --> 00:37:10.740 Duduk! 00:37:14.076 --> 00:37:15.611 Sama macam awak. 00:37:28.491 --> 00:37:30.359 DAVID: Panjangkan umur raja, Tuhan. 00:37:31.761 --> 00:37:33.929 Semoga tahun-tahun beliau berterusan turun-temurun. 00:37:35.231 --> 00:37:37.466 Semoga dia mengalami kehadiranmu selamanya. 00:37:38.701 --> 00:37:41.737 Jagalah dia dengan kasih sayangmu yang tidak pernah putus. 00:37:46.375 --> 00:37:48.644 Awak baik, bukan, David? 00:37:49.412 --> 00:37:52.048 Tidak. Hanya Tuhan yang baik. 00:37:54.650 --> 00:37:57.520 Ya, ya, saya tahu. 00:37:58.988 --> 00:38:02.558 Tetapi dalam hati anda, lebih daripada segala-galanya, anda mahu menjadi baik. 00:38:03.826 --> 00:38:05.327 Soleh. 00:38:06.395 --> 00:38:10.399 Semua yang saya mahu, semua yang saya mahu 00:38:11.367 --> 00:38:14.670 adalah untuk menjadi seorang lelaki yang berkenan di hati Tuhan sendiri. 00:38:18.341 --> 00:38:19.342 itu awak. 00:38:21.577 --> 00:38:23.079 Saya tahu itu awak. 00:38:24.447 --> 00:38:25.981 Saya tahu siapa awak! 00:38:26.048 --> 00:38:27.350 Saul, apa yang kamu lakukan? 00:38:27.416 --> 00:38:30.252 "Seorang lelaki yang berkenan di hati Tuhan sendiri." 00:38:30.319 --> 00:38:31.654 Anda penipu! 00:38:32.321 --> 00:38:33.422 Anda penipu! 00:38:33.489 --> 00:38:35.658 kamu syaitan! Ia adalah anda selama ini. 00:38:35.725 --> 00:38:37.827 Saul, berhenti! Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 00:38:38.494 --> 00:38:40.730 Saya tahu betul apa yang saya lakukan. 00:38:40.796 --> 00:38:44.567 Saya bunuh singa yang cuba mencuri kawanan saya. 00:38:46.969 --> 00:38:50.106 Pengawal! David cuba membunuh saya! 00:38:50.172 --> 00:38:52.475 Jangan biarkan dia melarikan diri! Michal! 00:38:57.279 --> 00:39:01.150 Jonathan, Michal, ia tidak benar. 00:39:02.685 --> 00:39:05.154 David di sini. David di sini. Dia keseorangan! 00:39:05.988 --> 00:39:07.890 (SEMUA CLAMORING) 00:39:10.459 --> 00:39:11.594 Jangan kehilangan dia. 00:39:13.696 --> 00:39:14.797 Di mana dia? 00:39:14.864 --> 00:39:16.132 David akan ke arah itu! 00:39:23.939 --> 00:39:25.675 Michal, awak kena percaya saya. 00:39:25.741 --> 00:39:28.377 -Saya tidak akan cuba membunuh ayah awak. -Saya tahu. 00:39:28.444 --> 00:39:30.946 Saya tahu saat itu mereka menyanyikan lagu itu untuk anda, 00:39:31.013 --> 00:39:32.014 Ayah akan membenci kamu. 00:39:32.548 --> 00:39:34.550 Mahkota telah mengubahnya. 00:39:34.650 --> 00:39:36.285 Dia tidak pernah begini. 00:39:37.219 --> 00:39:38.220 Awak kena pergi sekarang. 00:39:38.287 --> 00:39:41.323 -Saya sayang awak, Michal. saya sayang awak sangat-sangat. -Saya sayang awak juga. 00:39:43.225 --> 00:39:46.028 JONATHAN: David! David! Sembunyi buat masa ini! 00:39:46.095 --> 00:39:48.597 Saya akan bercakap dengan ayah saya. Dia akan tenang dan menyesali semua ini. 00:39:48.664 --> 00:39:50.966 Tidak, Jonathan, ia sudah berakhir. 00:39:51.033 --> 00:39:53.202 -Saya perlu lari. -SAUL: Itu dia! 00:39:53.269 --> 00:39:55.237 Lari! 00:39:56.105 --> 00:39:59.008 -Bapa. -Jangan panggil saya ayah, pengkhianat! 00:39:59.075 --> 00:40:00.576 apa yang awak cakap ni? 00:40:00.643 --> 00:40:02.345 Jangan tipu saya! 00:40:02.411 --> 00:40:04.980 Anda bersatu dengan Daud untuk membunuh saya. 00:40:05.047 --> 00:40:06.048 Itu tidak benar. 00:40:06.549 --> 00:40:08.951 Daud seperti saudara kepada saya, tetapi awak adalah bapa saya. 00:40:09.018 --> 00:40:12.555 Selagi saya hidup, saya akan menghormati dan mempertahankan kamu sebagai raja yang diurapi Tuhan. 00:40:13.456 --> 00:40:15.891 Macam mana awak boleh jadi jahil? 00:40:15.958 --> 00:40:20.196 Selagi Daud hidup, kamu juga tidak kerajaanmu tidak dapat didirikan. 00:40:20.262 --> 00:40:21.530 -Saya tidak kisah? -Saya lakukan! 00:40:21.597 --> 00:40:22.765 Apa yang awak takut sangat? 00:40:24.567 --> 00:40:27.636 Saya tidak akan diingati sebagai kegagalan kerana dia. 00:40:28.237 --> 00:40:31.273 Sekarang bawalah Daud kepadaku, kerana dia pasti mati. 00:40:31.340 --> 00:40:32.641 Tidak, saya tidak akan. 00:40:32.708 --> 00:40:34.143 Ini salah! 00:40:34.210 --> 00:40:36.112 -Anda salah! -(SAUL MENJERONG) 00:40:42.151 --> 00:40:44.086 Saya dengan rela hati menyerahkan nyawa saya untuk awak. 00:40:45.121 --> 00:40:46.856 Jangan sesekali cuba merampasnya daripada saya lagi. 00:40:47.556 --> 00:40:48.924 (Merengus) 00:41:00.136 --> 00:41:02.705 DAVID: Samuel? Samuel! 00:41:02.772 --> 00:41:05.007 Askar Saul berada di belakang saya dan mereka mahu membunuh saya. 00:41:06.008 --> 00:41:07.576 Samuel. 00:41:07.643 --> 00:41:09.845 Samuel. Awak tak kisah? Mereka akan membunuh saya. 00:41:12.381 --> 00:41:13.382 apa? 00:41:14.083 --> 00:41:16.118 Apa yang salah dengan kamu orang? 00:41:16.185 --> 00:41:18.821 Ya Allah, aku tak tahu nak buat apa. 00:41:19.555 --> 00:41:20.589 Tak tahu nak buat apa. 00:41:21.457 --> 00:41:22.692 SAMUEL: Main kecapi. 00:41:22.758 --> 00:41:23.859 DAVID: Apa? 00:41:24.727 --> 00:41:25.928 Main kecapi awak. 00:41:25.995 --> 00:41:28.798 Saya perlu melarikan diri. 00:41:28.864 --> 00:41:31.367 SAMUEL: Tidak, anda perlu bermain kecapi anda. 00:41:31.434 --> 00:41:33.736 Tetapi mereka akan mencari saya dan membunuh saya. 00:41:33.803 --> 00:41:35.237 Saya perlu melarikan diri. 00:41:36.105 --> 00:41:41.344 Jika anda cuba berlari sekarang, kamu akan ditangkap dan dibunuh. 00:41:42.778 --> 00:41:46.349 Jadi perkara terbaik yang boleh saya lakukan sekarang, 00:41:47.616 --> 00:41:49.051 adakah untuk bermain kecapi saya? 00:41:50.152 --> 00:41:51.287 Idea yang indah. 00:41:52.988 --> 00:41:56.926 Sembahlah Tuhan, David, mengantar kehadirannya 00:41:56.992 --> 00:41:59.562 dan kuasa pembebasan-Nya. 00:42:01.831 --> 00:42:04.367 (MAIN HARP) 00:42:10.439 --> 00:42:16.746 (MENYANYI) Haleluya 00:42:18.881 --> 00:42:25.554 Haleluya 00:42:33.095 --> 00:42:34.730 LELAKI: Atas perintah Raja Saul. 00:42:34.797 --> 00:42:39.068 Saya di sini untuk menangkap... menangkap David. 00:42:40.369 --> 00:42:46.008 (DAVID MENYANYI) Haleluya 00:42:46.075 --> 00:42:48.978 Kepada Tuhan. Tuhan Abraham, Ishak dan Yakub. 00:42:50.046 --> 00:42:52.782 Avram! Jael! awak buat apa? 00:42:52.848 --> 00:42:55.351 Kami di bawah perintah... 00:42:57.353 --> 00:43:00.022 untuk memberkati Tuhan. 00:43:00.089 --> 00:43:02.892 (DAVID MENYANYI) Haleluya 00:43:02.958 --> 00:43:05.661 SAUL: Tidak. Tidak, Samuel. 00:43:06.395 --> 00:43:08.497 David mesti ikut saya. 00:43:08.564 --> 00:43:10.666 Dia... Dia... 00:43:15.705 --> 00:43:20.176 Tidak! Tidak, David, bermain kecapi anda tidak akan membantu anda kali ini. 00:43:20.242 --> 00:43:21.410 Samuel! 00:43:24.847 --> 00:43:29.051 Samuel. Saya tidak merasakan kehadirannya seperti ini sejak pengurapan saya. 00:43:30.186 --> 00:43:35.424 Haleluya! 00:43:38.427 --> 00:43:43.899 (NYANYIAN KORUS) Haleluya 00:43:43.966 --> 00:43:46.369 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:43:46.435 --> 00:43:48.504 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:43:48.571 --> 00:43:49.772 KORUS: Puji Tuhan! 00:43:49.839 --> 00:43:53.876 Haleluya! 00:43:54.677 --> 00:43:57.079 DAVID: Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:43:57.146 --> 00:44:00.016 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:44:00.082 --> 00:44:02.284 -KORUS: Puji Tuhan! -Pujilah dia dengan sangkakala! 00:44:03.085 --> 00:44:05.421 Pujilah dia dengan kecapi! 00:44:05.488 --> 00:44:08.557 Raja kita berjaya 00:44:08.624 --> 00:44:10.993 Membara seperti api! 00:44:11.060 --> 00:44:13.529 Haleluya 00:44:13.596 --> 00:44:18.434 Haleluya 00:44:18.501 --> 00:44:21.804 Haleluya 00:44:21.871 --> 00:44:22.872 SAUL: Daud! 00:44:24.674 --> 00:44:27.810 David! Saya berasa sangat bebas. 00:44:27.877 --> 00:44:29.345 Terima kasih, anakku! 00:44:30.046 --> 00:44:31.480 Pujilah Tuhan! 00:44:32.114 --> 00:44:34.950 Oh, pujilah Tuhan! 00:44:35.017 --> 00:44:37.453 (NYANYIAN) Syurga menyatakan siapa kamu 00:44:37.520 --> 00:44:40.256 Matahari dan bulan dan langit Dan bintang 00:44:40.322 --> 00:44:42.958 Kilat, hujan batu dan awan Dan salji 00:44:43.025 --> 00:44:45.895 Semua makhluk di atas Dan semua makhluk di bawah 00:44:45.961 --> 00:44:48.564 Gunung, bukit, lembah dan sungai 00:44:48.631 --> 00:44:51.367 Malah sungai dan lautan yang mengamuk menyanyi 00:44:51.434 --> 00:44:54.170 Semua orang muda dan semua orang tua 00:44:54.236 --> 00:44:56.672 Yang lemah lembut dan berani Malah hamba dan raja 00:44:56.739 --> 00:45:00.109 Kami semua menyanyi 00:45:02.745 --> 00:45:04.046 KORUS: Hei, hei, hei! 00:45:05.514 --> 00:45:06.515 Hei, hei, hei! 00:45:06.582 --> 00:45:09.118 KEDUANYA: Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:09.185 --> 00:45:11.620 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:11.687 --> 00:45:12.955 KORUS: Puji Tuhan! 00:45:13.789 --> 00:45:14.790 Hei, hei, hei! 00:45:16.459 --> 00:45:17.593 Hei, hei, hei! 00:45:17.660 --> 00:45:20.396 KEDUANYA: Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:20.463 --> 00:45:23.065 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:23.132 --> 00:45:28.337 KORUS: Haleluya! 00:45:28.404 --> 00:45:31.140 DAVID: Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:31.207 --> 00:45:34.477 SAUL: Biarlah segala yang bernafas Pujilah Tuhan! 00:45:34.543 --> 00:45:39.482 KORUS: Haleluya! 00:45:39.548 --> 00:45:42.118 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:42.184 --> 00:45:44.854 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:45:44.920 --> 00:45:48.758 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan! 00:46:03.439 --> 00:46:06.142 Samuel, saya tidak faham. 00:46:06.208 --> 00:46:10.513 Semalam, Saul cuba membunuh saya, tetapi hari ini dia menari bergandingan dengan saya. 00:46:12.181 --> 00:46:14.517 Itulah kuasa kehadiran Tuhan. 00:46:15.584 --> 00:46:19.722 Dan itulah yang telah ditolak oleh Saul. 00:46:21.957 --> 00:46:25.695 Aku menangis ketika aku mengurapi Saul menjadi raja 00:46:25.761 --> 00:46:30.733 sebab saya tahu dia sayang pujian orang 00:46:32.001 --> 00:46:33.602 lebih daripada kehadiran Tuhan. 00:46:35.838 --> 00:46:39.575 Tetapi selepas saya mengurapi kamu, Saya menangis air mata kegembiraan 00:46:39.642 --> 00:46:43.679 kerana saya tahu awak seorang lelaki mengikut hati Tuhan sendiri 00:46:43.746 --> 00:46:47.850 dan bahawa Tuhan telah memilih kamu untuk menunjukkan kepada umatnya cara berjalan bersamanya. 00:46:48.818 --> 00:46:49.819 Bagaimana saya akan melakukannya? 00:46:53.356 --> 00:46:57.059 Anda telah diurapi untuk memakai mahkota itu. 00:46:57.126 --> 00:46:58.127 apa? 00:46:59.662 --> 00:47:03.099 Engkaulah raja Israel yang sebenarnya. 00:47:03.966 --> 00:47:04.967 Tidak. 00:47:06.002 --> 00:47:08.437 Tidak, Saul adalah raja. 00:47:08.504 --> 00:47:13.442 Dia seorang raja yang hebat. Dia menyatukan 12 puak. 00:47:13.509 --> 00:47:15.711 Dia melawan orang Filistin, orang Amalek... 00:47:15.778 --> 00:47:19.448 Anda melihat pada penampilan luaran, tetapi Allah melihat hati. 00:47:19.515 --> 00:47:24.020 Dan dalam hatinya, Saul telah menolak Tuhan. 00:47:24.086 --> 00:47:26.822 Haleluya! 00:47:26.889 --> 00:47:30.393 Haleluya! 00:47:30.459 --> 00:47:33.763 Saul sedang bangun. Asaf, Asaf. 00:47:33.829 --> 00:47:35.831 Kumpulkan rakyat. Kita perlu pergi selagi boleh. 00:47:35.898 --> 00:47:37.500 David, awak perlu pergi sekarang. 00:47:37.566 --> 00:47:38.801 Tetapi saya fikir... 00:47:40.503 --> 00:47:41.937 Saya fikir dia berubah. 00:47:44.740 --> 00:47:46.776 Saya harap ia semudah itu. 00:47:49.045 --> 00:47:53.949 Perubahan hati yang sebenar mengambil masa di hadapan Tuhan. 00:47:55.017 --> 00:47:56.719 Kemesraan setiap hari dengannya. 00:47:58.688 --> 00:48:00.089 Saul tidak pernah mahu itu. 00:48:04.160 --> 00:48:05.394 Daud, 00:48:07.396 --> 00:48:09.365 kita tidak akan berjumpa lagi. 00:48:10.466 --> 00:48:12.535 Jangan lupa apa yang berlaku di sini hari ini. 00:48:14.170 --> 00:48:15.438 Dan Da-veed, 00:48:16.872 --> 00:48:20.309 jangan pernah lupa kuasa ibadah. 00:48:21.477 --> 00:48:23.846 Tidak setiap pertempuran dimenangi dengan pedang. 00:48:27.350 --> 00:48:28.651 Terima kasih, Samuel. 00:48:36.926 --> 00:48:38.661 (SAUL MENGERUNG) 00:48:38.728 --> 00:48:39.729 di mana saya? 00:48:40.129 --> 00:48:41.731 (Merengus) 00:48:41.797 --> 00:48:46.035 David? Di manakah anda, David? 00:48:47.903 --> 00:48:51.140 David, awak tak boleh lari dari saya! 00:48:53.509 --> 00:48:54.510 Dia sudah tiada. 00:48:57.446 --> 00:48:59.048 Samuel sudah tiada. 00:49:03.953 --> 00:49:05.921 Tuhan sudah tiada. 00:49:13.529 --> 00:49:17.233 Nah, mereka tidak akan pergi untuk mengambil mahkota ini daripada saya. 00:49:17.333 --> 00:49:19.301 (MAIN MUZIK) 00:49:19.368 --> 00:49:20.903 (MENYANYI) Saya tidak pernah mahu ini 00:49:20.970 --> 00:49:25.408 Saya paling gembira sebelum mereka membuat saya Sesuatu yang saya tidak pernah boleh menjadi 00:49:25.474 --> 00:49:29.311 Saya pun cuba lari dan saya cuba bersembunyi Untuk Tuhan dan Samuel 00:49:29.378 --> 00:49:31.480 Biarkan rakyat menjadikan saya raja 00:49:31.547 --> 00:49:32.882 Jadi saya bermain bersama 00:49:32.948 --> 00:49:37.486 Saya cuba menyanyikan lagu mereka Tetapi saya tidak pernah dapat menangkap melodi mereka 00:49:37.553 --> 00:49:40.690 Terlalu banyak tekanan sekarang Dan peraturan yang perlu diikuti sekarang 00:49:40.756 --> 00:49:43.592 Adakah saya melanggar peraturan Atau adakah mereka melanggar saya? 00:49:43.693 --> 00:49:46.295 Jadi saya selamatkan seorang raja Untuk mencintai musuh saya 00:49:46.362 --> 00:49:49.365 Tetapi tidak pernah ada belas kasihan untuk saya 00:49:49.432 --> 00:49:51.200 Saya berkorban 00:49:51.267 --> 00:49:58.140 Saya membayar harga yang mahal Hanya untuk meminta anda mengambil semangat anda daripada saya 00:50:08.117 --> 00:50:11.020 Hanya seorang budak gembala Keluar dari Betlehem 00:50:11.087 --> 00:50:13.656 Kemudian saya membantu awak menjadi pembunuh gergasi 00:50:13.723 --> 00:50:15.424 Memberi anda tangan anak perempuan saya. 00:50:15.491 --> 00:50:16.992 Saya berikan tanah ayah awak 00:50:17.059 --> 00:50:20.196 Tetapi anda sudah bersedia Mengambil segala-galanya daripada saya 00:50:20.262 --> 00:50:22.798 Awak menyanyikan lagu awak kepada saya Melodi yang menenangkan 00:50:22.865 --> 00:50:25.868 Saya tidak tahu suatu hari nanti awak akan mengkhianati saya 00:50:25.935 --> 00:50:29.071 Awak adalah anak kepada saya Tetapi sekarang musuh saya 00:50:29.138 --> 00:50:36.045 Awak hanya sayang saya Kerana anda mahu menjadi raja 00:50:37.546 --> 00:50:39.815 Saya telah melihat dia. Saya telah melihat pengkhianat raja. 00:50:39.882 --> 00:50:40.883 -David. -SAUL: Di mana dia? 00:50:40.950 --> 00:50:41.951 LELAKI: Di Khemah Suci. 00:50:42.018 --> 00:50:44.053 Imam besar memberinya pedang Goliat, 00:50:44.120 --> 00:50:47.590 roti suci dari tempat kudus dan mengucapkan berkat ke atasnya. 00:50:47.656 --> 00:50:49.792 -Anda melihat paderi melakukan ini? -LELAKI: Ya. 00:50:49.859 --> 00:50:53.095 Saul, Ahimelekh adalah seorang yang benar. Dia sentiasa memuliakan awak. 00:50:53.162 --> 00:50:56.165 Adakah ada alasan lain yang akan dia berikan Daud pedang Goliat 00:50:56.232 --> 00:50:58.934 daripada mencetuskan pemberontakan sekitar pembunuh gergasi ini? 00:50:59.001 --> 00:51:01.837 Datang, kemudian. Sudah tiba masanya kita melawat kepada beberapa hamba Tuhan. 00:51:03.072 --> 00:51:06.375 (MENYANYI) Saya akan mengambil apa yang saya perlu ambil 00:51:06.442 --> 00:51:09.412 Buat kesilapan yang perlu saya lakukan 00:51:09.478 --> 00:51:12.248 Letakkan musuh saya ke dalam tanah 00:51:12.948 --> 00:51:15.117 Apa sahaja untuk mengekalkan mahkota 00:51:15.184 --> 00:51:18.387 Saya akan mencuri apa yang saya perlu curi 00:51:18.454 --> 00:51:21.290 Dan saya akan membunuh siapa yang perlu saya bunuh 00:51:21.357 --> 00:51:24.393 Saya akan meletakkan sesiapa sahaja di dalam tanah 00:51:25.261 --> 00:51:29.532 Apa sahaja yang perlu disimpan Apa sahaja untuk mengekalkan mahkota ini 00:51:29.598 --> 00:51:31.667 -Rajaku! -Bangunlah wahai munafik! 00:51:31.734 --> 00:51:33.402 Tuanku, apa itu? 00:51:33.469 --> 00:51:34.570 Adakah David di sini? 00:51:34.637 --> 00:51:36.939 Ya, dia datang kepada saya seorang diri dan memerlukan, 00:51:37.006 --> 00:51:40.609 maka aku memberikan kepadanya pedang Goliat, sedikit makanan dan berkat saya. 00:51:40.676 --> 00:51:41.977 Anda lihat, ia benar. 00:51:42.044 --> 00:51:44.113 Anda telah mengutuk diri sendiri dengan mulut sendiri. 00:51:44.180 --> 00:51:46.716 Awak bersekongkol dengan David untuk memimpin pemberontakan terhadap saya. 00:51:46.782 --> 00:51:51.053 Dengan Tuhan sebagai hakimku, kami tidak tahu apa-apa tentang komplot terhadap anda. 00:51:51.120 --> 00:51:52.288 Bunuh imam. 00:51:52.355 --> 00:51:53.356 apa? 00:51:53.422 --> 00:51:55.624 -Dia bersekongkol dengan David! -Tidak, tunggu, tunggu. 00:51:55.691 --> 00:51:57.193 Di manakah David lari? 00:51:57.259 --> 00:51:58.627 Kami tidak tahu, tuanku. 00:51:58.694 --> 00:52:04.000 Pembohong! Bunuh mereka, bunuh keluarga mereka, memusnahkan seluruh bandar. 00:52:04.066 --> 00:52:07.503 Biarlah ia diketahui di seluruh Israel bahawa ini adalah nasib 00:52:07.570 --> 00:52:11.340 sesiapa yang memberi Daud begitu banyak sebagai serbuk roti! 00:52:12.074 --> 00:52:16.278 (MENYANYI) Dan saya akan ambil Apa yang saya perlu ambil 00:52:16.345 --> 00:52:19.348 Buat kesilapan yang perlu saya lakukan 00:52:19.415 --> 00:52:22.718 Letakkan musuh saya ke dalam tanah 00:52:22.785 --> 00:52:25.287 Apa sahaja untuk mengekalkan mahkota 00:52:25.354 --> 00:52:27.890 Saya akan mencuri apa yang saya perlu curi 00:52:27.957 --> 00:52:31.027 Dan saya akan membunuh siapa yang perlu saya bunuh 00:52:31.627 --> 00:52:34.764 Saya akan meletakkan sesiapa sahaja di dalam tanah 00:52:34.830 --> 00:52:39.769 Apa sahaja yang perlu disimpan Apa sahaja untuk mengekalkan mahkota ini 00:52:55.551 --> 00:52:56.852 DAVID: Gua Adullam. 00:52:57.887 --> 00:52:59.121 Saya sepatutnya selamat di sini. 00:52:59.188 --> 00:53:00.256 LELAKI: David, adakah itu awak? 00:53:00.322 --> 00:53:01.757 -DAVID: Siapa di sana? -Ia Jonathan. 00:53:01.824 --> 00:53:03.426 Saya berdoa saya akan menemui awak di sini. 00:53:03.492 --> 00:53:05.394 Jonathan, terima kasih Tuhan. 00:53:05.461 --> 00:53:06.696 Adakah anda mempunyai berita baik? 00:53:06.762 --> 00:53:09.899 Adakah Saul telah mengubah hatinya terhadap saya? Bolehkah saya pulang ke rumah Michal? 00:53:09.965 --> 00:53:11.734 Tidak, David, belum lagi. 00:53:11.801 --> 00:53:13.936 Ayah saya masih bertekad untuk membunuh awak. 00:53:15.104 --> 00:53:17.073 -David. -Beritahu saya. 00:53:17.139 --> 00:53:22.578 Dia membunuh para imam di Nob, mereka semua, termasuk Ahimelekh. 00:53:23.913 --> 00:53:24.914 Tidak. 00:53:26.749 --> 00:53:27.750 Tidak, mengapa... 00:53:31.721 --> 00:53:32.922 Ini kerana saya. 00:53:35.224 --> 00:53:37.927 Mereka... Mereka membantu saya. 00:53:39.462 --> 00:53:40.863 Jonathan, saya bertanggungjawab. 00:53:40.930 --> 00:53:42.765 Tidak, David, awak tidak. 00:53:42.832 --> 00:53:45.968 Darah mereka ada di tangan ayah saya, bukan milik awak. 00:53:47.570 --> 00:53:49.972 David, dengar cakap saya. 00:53:50.906 --> 00:53:52.708 Saya tahu bahawa anda akan menjadi raja. 00:53:54.377 --> 00:53:57.646 Dan saya akan berada di sisi awak apabila tiba hari itu 00:53:59.515 --> 00:54:02.084 dan sehingga itu Saya bersumpah untuk menjadi perisai kepada awak. 00:54:03.919 --> 00:54:06.188 Tetapi saya juga mesti berusaha untuk menghormati ayah saya. 00:54:09.525 --> 00:54:10.526 Saya perlu pergi. 00:54:16.866 --> 00:54:17.867 Selamat tinggal, David. 00:54:19.135 --> 00:54:20.136 Tuhan bersama kamu. 00:54:25.708 --> 00:54:26.842 Adakah dia? 00:54:28.644 --> 00:54:29.645 apa? 00:54:30.646 --> 00:54:32.682 Bagaimana anda boleh mengatakan dia masih bersama saya? 00:54:33.983 --> 00:54:38.821 Bagaimana dia boleh membenarkan begitu banyak kebaikan untuk ditelan oleh begitu banyak kejahatan? 00:54:40.790 --> 00:54:41.791 saya tak tahu. 00:54:43.325 --> 00:54:44.326 Tanya dia. 00:54:55.604 --> 00:54:57.606 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 00:55:18.160 --> 00:55:20.896 (MENYANYI) Musuh saya 00:55:21.964 --> 00:55:26.402 Dia mengejar saya Menetapkan perangkapnya 00:55:27.436 --> 00:55:29.839 Saya rasa dia berputar 00:55:29.905 --> 00:55:32.508 Sama seperti singa 00:55:33.142 --> 00:55:37.380 Menunggu untuk mengambil nyawa saya 00:55:41.217 --> 00:55:43.552 Awak telah menitiskan air mata saya 00:55:44.754 --> 00:55:46.822 Dalam botol anda 00:55:46.889 --> 00:55:49.158 Sekarang saya akan bersembunyi 00:55:50.459 --> 00:55:55.865 Dalam bayang-bayang Di bawah sayap awak 00:55:55.931 --> 00:55:59.835 Saya tidak akan takut 00:56:03.806 --> 00:56:06.709 Tuhanku, Tuhanku 00:56:06.776 --> 00:56:10.513 Kenapa awak tinggalkan saya? 00:56:15.117 --> 00:56:17.987 Tuhanku, Tuhanku 00:56:18.054 --> 00:56:21.891 Kenapa awak tinggalkan saya? 00:56:27.129 --> 00:56:30.733 David, ia terlalu panas di lembah ini untuk kawanan anda. 00:56:30.800 --> 00:56:35.304 Anda perlu membawa mereka ke pergunungan untuk padang rumput yang hijau dan air yang sejuk. 00:56:35.371 --> 00:56:38.107 Tetapi laluan untuk ke sana sangat curam dan berbahaya. 00:56:38.174 --> 00:56:40.009 Saya takut mereka tidak mengikuti saya. 00:56:40.710 --> 00:56:44.980 Nah, jalannya sukar, tetapi apabila anda melaluinya bersama mereka, 00:56:45.047 --> 00:56:49.085 mereka akan belajar lebih mempercayai anda. 00:56:49.151 --> 00:56:54.657 (MENYANYI) Haleluya 00:56:54.724 --> 00:57:00.196 Haleluya 00:57:00.262 --> 00:57:05.368 Haleluya 00:57:11.907 --> 00:57:14.677 DAVID: Walaupun air mata saya mungkin jatuh 00:57:14.744 --> 00:57:17.546 Walaupun hati saya mungkin hancur 00:57:17.613 --> 00:57:20.149 Saya akan percaya pada awak 00:57:20.216 --> 00:57:22.818 Saya akan percaya pada awak 00:57:22.885 --> 00:57:25.287 Di padang gurun 00:57:25.354 --> 00:57:28.190 Di tempat yang paling gelap 00:57:28.257 --> 00:57:30.960 Saya akan percaya pada awak 00:57:31.027 --> 00:57:33.696 Saya akan percaya pada awak 00:57:33.763 --> 00:57:36.665 Apabila saya takut 00:57:36.732 --> 00:57:39.268 Awak tempat persembunyian saya 00:57:39.335 --> 00:57:42.204 Saya akan percaya pada awak 00:57:42.271 --> 00:57:47.643 Saya akan percaya pada awak 00:57:53.282 --> 00:57:56.719 Saya akan percaya pada awak 00:58:10.032 --> 00:58:13.336 Jika anda telah menghubungi saya untuk menggembalakan umatmu, 00:58:14.470 --> 00:58:15.738 bagaimana saya boleh melakukannya? 00:58:16.706 --> 00:58:19.508 Seorang pelarian, seorang diri di padang pasir? 00:58:20.943 --> 00:58:22.778 Saya seorang gembala tanpa kawanan. 00:58:24.547 --> 00:58:25.715 Di mana dia? 00:58:29.985 --> 00:58:31.354 Kami telah mencari di mana-mana. 00:58:31.420 --> 00:58:34.890 Nah, jika dia mudah dicari, Saul akan menemuinya sekarang. 00:58:34.957 --> 00:58:36.959 Pergi cari dalam gua, mungkin dia ada di sana. 00:58:37.026 --> 00:58:38.761 Tidak mungkin saya akan masuk ke sana. 00:58:38.828 --> 00:58:41.931 -Buatlah! -Jadi awak memberi perintah sekarang, Yoab? 00:58:42.565 --> 00:58:45.968 -Anda pergi dan lihat! -Saya suruh awak buat. 00:58:46.068 --> 00:58:48.371 Jangan tolak saya. 00:58:49.138 --> 00:58:50.906 (LELAKI MEREKUT) 00:58:54.510 --> 00:58:55.511 Saya akan bunuh awak. 00:58:59.315 --> 00:59:00.683 Berikan saya itu! 00:59:02.718 --> 00:59:05.254 Apakah itu? Dia ada di sini. Dia ada di sini. 00:59:05.321 --> 00:59:08.324 Daud, anak Isai, kami telah mencari anda. 00:59:09.091 --> 00:59:10.092 Jangan sakiti kami. 00:59:10.159 --> 00:59:11.193 Saya tak nak sakitkan hati awak. 00:59:11.260 --> 00:59:12.695 Nah, awak hampir membunuh saya dengan anduh itu. 00:59:12.762 --> 00:59:14.930 Jika saya mahu memukul awak, saya akan lakukan. 00:59:14.997 --> 00:59:16.599 Tidak ada cara dia boleh merindui kepala besar itu. 00:59:17.533 --> 00:59:18.934 -(LELAKI KETAWA) -Hei, hei, hei! 00:59:19.001 --> 00:59:20.536 -Siapa awak? -Kami penjenayah. 00:59:20.603 --> 00:59:22.505 Sebahagian daripada kami meninggalkan tentera Saul. 00:59:22.571 --> 00:59:23.939 Saya lari dari hutang. 00:59:24.006 --> 00:59:27.576 Dan saya melanggar semua 10 perintah dalam satu malam! 00:59:27.843 --> 00:59:29.512 (LELAKI KETAWA) 00:59:29.645 --> 00:59:30.913 Jadi mengapa datang kepada saya? 00:59:31.480 --> 00:59:33.416 Kerana anda boleh membunuh gergasi. 00:59:33.482 --> 00:59:35.117 Dan anda berada di pihak kami sekarang. 00:59:35.184 --> 00:59:38.354 Dengan bantuan anda, kami boleh menjadi kaya. Lihat, kami membawa hadiah. 00:59:38.421 --> 00:59:39.855 Beberapa barang bagus di sana. 00:59:39.922 --> 00:59:42.692 Mengagumkan. Awak mencuri semua ini dari orang Filistin? 00:59:42.792 --> 00:59:45.461 -Uhh, tidak betul. -(LELAKI KETAWA) 00:59:45.528 --> 00:59:46.962 Anda mencuri daripada orang anda sendiri? 00:59:48.464 --> 00:59:51.500 Orang kita sudah lama menolak kita. 00:59:52.468 --> 00:59:53.703 Nah, saya bukan penjenayah. 00:59:54.503 --> 00:59:56.172 Anda perlu mencari orang lain untuk membantu anda. 00:59:56.238 --> 00:59:58.874 Nampak macam mitos adalah lebih besar daripada lelaki itu. 00:59:59.308 --> 01:00:00.376 (BUNYI BERBUNYI) 01:00:01.577 --> 01:00:05.614 Tuhan, adakah ini yang Engkau berikan untukku? 01:00:09.018 --> 01:00:10.519 Tunjukkan hati anda kepada mereka. 01:00:10.786 --> 01:00:11.821 (BUNYI BERBUNYI) 01:00:12.788 --> 01:00:16.425 Masih terdapat banyak gergasi dalam tanah. 01:00:17.593 --> 01:00:18.961 Goliat mempunyai empat saudara lelaki. 01:00:19.795 --> 01:00:23.499 Mengapa anda tidak keluar dan melawan mereka bukannya mencuri dari bangsa sendiri? 01:00:25.101 --> 01:00:26.836 Ini kerana anda takut. 01:00:26.902 --> 01:00:29.405 Takut kepada orang Filistin, takut kepada gergasi. 01:00:29.472 --> 01:00:31.240 Tetapi jika kamu mengenal Tuhan, 01:00:31.307 --> 01:00:34.176 malah gergasi terbesar akan kelihatan seperti belalang. 01:00:34.243 --> 01:00:36.846 Anda mahu kami mengenali Tuhan? 01:00:37.913 --> 01:00:41.250 Orang kita sendiri tidak mahu apa-apa kena buat dengan kita. 01:00:42.051 --> 01:00:43.252 Kenapa dia? 01:00:43.319 --> 01:00:46.389 Jangan mengelirukan orang yang menolak anda dengan Allah menolak kamu. 01:00:46.455 --> 01:00:49.859 Orang melihat penampilan luaran, tapi Allah, dia pandang hati. 01:00:49.925 --> 01:00:51.961 Apabila dia melihat anda, dia tidak nampak sekumpulan penolakan. 01:00:52.028 --> 01:00:53.562 -Anda tahu apa yang dia lihat? -Apa? 01:00:53.629 --> 01:00:56.432 Perkara yang sama saya lihat. Pembunuh gergasi. 01:00:57.967 --> 01:00:59.702 (LELAKI KETAWA) 01:01:00.636 --> 01:01:01.637 siapa nama awak? 01:01:02.338 --> 01:01:03.339 Eleazar. 01:01:03.406 --> 01:01:05.675 Eleazar. Berapa ramai orang Filistin awak boleh lawan sendiri? 01:01:06.442 --> 01:01:09.011 saya tak tahu. Lebih daripada Yoab. 01:01:09.078 --> 01:01:11.447 Anda tidak boleh melawan orang Filistin jika ia lumpuh dan buta. 01:01:11.514 --> 01:01:13.382 -Berapa ramai yang anda boleh lawan? -Sekurang-kurangnya 10. 01:01:13.449 --> 01:01:15.685 Tidak cukup baik. Cuba seribu. 01:01:15.751 --> 01:01:17.486 Kamu berdua bersama, 10,000. 01:01:17.553 --> 01:01:18.621 Itu mustahil. 01:01:18.688 --> 01:01:21.657 Ya, begitu juga dengan meniup sangkakala dan menyebabkan tembok Yerikho runtuh. 01:01:21.724 --> 01:01:24.527 Dengar, 1,000 tahun yang lalu, Tuhan berjanji kepada Abraham 01:01:24.593 --> 01:01:26.362 dia akan memberikan keturunannya rumah. 01:01:26.429 --> 01:01:29.432 Inilah kita, dan kita masih tidak hidup damai di bumi kita. 01:01:29.498 --> 01:01:32.835 Setiap hari, semua bangsa di sekeliling kita cuba hapuskan kami dari muka bumi, 01:01:32.902 --> 01:01:33.903 jadi kita lawan. 01:01:33.969 --> 01:01:35.071 Tetapi, kami tidak berjuang sendirian. 01:01:35.137 --> 01:01:37.073 Pertempuran adalah milik Tuhan. 01:01:37.139 --> 01:01:38.574 Begitulah gergasi jatuh. 01:01:38.641 --> 01:01:41.811 Tuhan adalah perlindungan dan kekuatanku, siapa yang saya akan takut? 01:01:41.877 --> 01:01:44.246 Tuhan adalah benteng hidupku, 01:01:44.313 --> 01:01:47.616 siapa nak buat saya takut? 01:01:47.683 --> 01:01:49.819 (LELAKI BERSETUJU) 01:01:49.885 --> 01:01:51.487 -Pertempuran... -Ya! 01:01:52.121 --> 01:01:55.758 ... kepunyaan? 01:01:57.693 --> 01:01:58.961 ke? Tidak, tidak. 01:01:59.061 --> 01:02:01.864 (SEMUA MENJERIT) 01:02:01.931 --> 01:02:03.833 -Tuhan. -Saya akan berkata begitu. 01:02:03.899 --> 01:02:05.434 Beri perhatian. 01:02:05.501 --> 01:02:07.103 Jangan tolak saya. 01:02:07.169 --> 01:02:08.471 (SEMUA CLAMORING) 01:02:11.841 --> 01:02:14.510 Tuhan, bantu mereka membunuh raksasa, sebelum mereka membunuh antara satu sama lain. 01:02:14.844 --> 01:02:16.746 (MAIN MUZIK CERGAS) 01:02:18.414 --> 01:02:22.551 "Terpujilah Tuhan gunung batuku, yang melatih tanganku untuk berperang, 01:02:22.618 --> 01:02:24.854 "jari saya untuk berperang. 01:02:24.920 --> 01:02:27.990 "Dialah Perisaiku, Penyelamatku, 01:02:28.057 --> 01:02:30.559 "yang meletakkan musuhku di kakiku." 01:02:33.529 --> 01:02:36.399 Yoab, Yoab. Pukul saya. Ayuh, pukul saya. 01:02:41.137 --> 01:02:44.040 Peraturan pertama. Jangan pernah kembali. Jangan kembali. 01:02:44.106 --> 01:02:45.441 Tuhan bersama kamu. 01:02:45.508 --> 01:02:47.043 Jangan bergaduh macam keseorangan. 01:02:47.510 --> 01:02:49.545 Jangan bawa dia keluar dari pergaduhan, bawa dia kepadanya. 01:02:50.312 --> 01:02:54.116 Kita berjuang untuk kemuliaan Tuhan dan membela rakyatnya. 01:02:55.084 --> 01:02:58.020 tidak pernah. Pergi. belakang. 01:02:58.087 --> 01:02:59.155 (LELAKI MENYANYI) Jangan kembali! 01:02:59.221 --> 01:03:00.723 Tuhan ada di sini! 01:03:00.790 --> 01:03:02.191 Jangan kembali! 01:03:02.258 --> 01:03:03.659 Siapa yang harus kita takuti? 01:03:03.726 --> 01:03:04.860 Jangan kembali! 01:03:04.927 --> 01:03:07.363 Berikan dia segala-galanya! Jangan kembali! 01:03:07.430 --> 01:03:09.398 Begitulah gergasi jatuh! 01:03:09.465 --> 01:03:13.135 Baiklah, lelaki, masa untuk mula bergaduh untuk membela umat Tuhan. 01:03:16.605 --> 01:03:18.774 Saya mengangkat mata saya ke pergunungan. 01:03:19.408 --> 01:03:21.010 Dari mana datangnya bantuan saya? 01:03:21.744 --> 01:03:24.947 Pertolonganku datang dari Tuhan, 01:03:25.014 --> 01:03:28.117 Pencipta Langit dan Bumi. 01:03:28.184 --> 01:03:30.386 Dia tidak akan membiarkan kaki anda tergelincir. 01:03:30.886 --> 01:03:34.824 Dia yang mengawasi kamu tidak akan mengantuk dan tidak tidur. 01:03:34.890 --> 01:03:35.958 -(LELAKI MENJERIT) -Lari! 01:03:37.393 --> 01:03:38.761 -Lari! -(ASKAR MENJERIT) 01:03:43.399 --> 01:03:45.101 Berhenti! Berhenti! awak buat apa? 01:03:45.167 --> 01:03:47.903 Menuntut harta rampasan perang. 01:03:47.970 --> 01:03:49.438 Tidak mencuri dari bangsa sendiri. 01:03:49.505 --> 01:03:50.806 Okay. 01:03:52.375 --> 01:03:53.442 Maaf. 01:03:54.810 --> 01:03:56.012 Kami baru dalam hal ini. 01:03:56.245 --> 01:03:57.613 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:03:57.680 --> 01:04:01.817 Raja Akish, kami tahu siapa yang menyerang hendap karavan dan rondaan kami. 01:04:01.884 --> 01:04:04.587 Ia David dan sekumpulan kecil lelaki dengan dia. 01:04:04.653 --> 01:04:06.856 Daud, orang yang membunuh Goliat? 01:04:06.922 --> 01:04:09.291 ya. Kami tahu di mana dia bersembunyi. 01:04:09.358 --> 01:04:12.495 Ambil 50 lelaki dan pergi. Saya mahu kepalanya! 01:04:12.828 --> 01:04:15.531 (MAIN MUZIK CERGAS) 01:04:15.731 --> 01:04:20.736 (DAVID MENYANYI) Haleluya 01:04:20.803 --> 01:04:26.208 KORUS: Haleluya 01:04:31.013 --> 01:04:33.015 -LELAKI: Orang Filistin! -LELAKI 2: Terlalu ramai! Lari! 01:04:36.252 --> 01:04:38.020 (ASKAR-ASKAR MENJERIT) 01:04:43.159 --> 01:04:47.263 DAVID: Tidak pernah. Pergi. belakang. 01:04:50.833 --> 01:04:51.901 KORUS: Jangan kembali! 01:04:51.967 --> 01:04:53.602 Tuhan ada di sini! 01:04:53.669 --> 01:04:54.970 Jangan kembali! 01:04:55.037 --> 01:04:56.405 Siapa yang harus kita takuti? 01:04:56.472 --> 01:04:57.707 Jangan kembali! 01:04:57.773 --> 01:04:59.208 Berikan dia segala-galanya! 01:04:59.275 --> 01:05:00.476 Jangan kembali! 01:05:00.543 --> 01:05:03.579 Begitulah gergasi jatuh! 01:05:03.646 --> 01:05:06.882 LELAKI: Raja Akish, 50 orang lelaki kamu menghantar untuk membunuh Daud, 01:05:07.516 --> 01:05:09.251 mereka semua sudah tiada! 01:05:09.318 --> 01:05:10.786 apa? 01:05:11.620 --> 01:05:14.590 Ambil 300 orang dan jangan kembali tanpa kepalanya. 01:05:15.424 --> 01:05:19.595 DAVID: Jika salah seorang daripada kita boleh membunuh seribu, maka 300 sepatutnya mudah. 01:05:19.662 --> 01:05:22.298 Tuhanku, Engkau bersamaku. 01:05:22.365 --> 01:05:23.599 Siapa yang akan saya takuti? 01:05:28.270 --> 01:05:33.409 Rajaku, 300. Pergi. Dibunuh oleh hanya seorang lelaki. 01:05:34.343 --> 01:05:39.949 (NYANYIAN) Pertempuran adalah milik Tuhan! 01:05:40.616 --> 01:05:43.753 Ambil 800 askar dan habiskan dia. 01:05:43.819 --> 01:05:46.555 DAVID: Ya Tuhan, hulurkan tangan ke bawah tangan anda dari atas 01:05:46.622 --> 01:05:48.858 dan lepaskan aku dari tangan daripada musuh saya. 01:05:49.125 --> 01:05:51.227 (ASKAR-ASKAR MENJERIT) 01:06:01.604 --> 01:06:04.707 Raja saya, 800, terbunuh! 01:06:05.741 --> 01:06:11.781 (Nyanyian) Pertempuran adalah milik Tuhan 01:06:11.847 --> 01:06:12.915 KORUS: Jangan kembali! 01:06:12.982 --> 01:06:14.617 Tuhan ada di sini! 01:06:14.684 --> 01:06:15.751 Jangan kembali! 01:06:15.818 --> 01:06:16.986 Siapa yang harus kita takuti? 01:06:17.053 --> 01:06:18.487 DAVID: Jangan kembali! 01:06:18.554 --> 01:06:21.257 KORUS: Berikan dia segala-galanya! Jangan kembali! 01:06:21.323 --> 01:06:24.026 Begitulah gergasi jatuh! 01:06:24.627 --> 01:06:27.329 SAUL: David sudah cukup lama mengelak daripada saya. 01:06:27.396 --> 01:06:31.500 Bawa semua tentera dari Betlehem, hantar mereka ke padang pasir untuk mencari dia! 01:06:31.567 --> 01:06:33.269 Ayah, jika kamu pergi Betlehem tidak berdaya, 01:06:33.336 --> 01:06:34.737 -orang Filistin akan... -Saya tidak kisah. 01:06:35.237 --> 01:06:37.673 Saya mahu David melihat rumahnya terbakar. 01:06:37.740 --> 01:06:40.810 Anda meninggalkan orang anda dan kamu sedang melawan Tuhan. 01:06:40.876 --> 01:06:42.511 Dan awak selalu melawan saya. 01:06:42.578 --> 01:06:44.080 MICHAL: Ayah, kami sayang kamu. 01:06:44.747 --> 01:06:47.316 Tetapi tolong, tinggalkan David sahaja. 01:06:48.150 --> 01:06:50.319 Awak masih sayangkan dia, bukan? 01:06:50.386 --> 01:06:51.454 Well, dia suami saya. 01:06:52.154 --> 01:06:53.589 -Tidak lagi. -MICHAL: Apa? 01:06:53.656 --> 01:06:54.990 SAUL: Bawa dia. 01:06:55.057 --> 01:06:57.860 Raja Akhis, askar kita di Betlehem 01:06:57.927 --> 01:07:00.663 hanya dikalahkan oleh tiga orang daripada orang-orang Daud. 01:07:00.730 --> 01:07:05.334 Saya muak dengan anak Isai ini memperbodohkan saya. 01:07:06.268 --> 01:07:07.670 Hantar untuk berempat! 01:07:08.104 --> 01:07:09.372 -Empat? -Ya! 01:07:09.438 --> 01:07:12.675 Sudah tiba masanya kita melihat jika orang-orang perkasanya adalah perlawanan untuk kita. 01:07:12.742 --> 01:07:14.744 Mereka akan menyelesaikan apa yang saudara mereka tidak boleh. (KEtawa MANIAK) 01:07:15.444 --> 01:07:18.614 David! David! saudara-saudara Goliat, mereka dalam perjalanan. 01:07:18.681 --> 01:07:20.783 Dapatkan pedang anda, lelaki. Apakah berita dari Bethlehem? 01:07:20.850 --> 01:07:23.085 Saul mengeluarkan tenteranya untuk membiarkan orang Filistin mengambilnya. 01:07:23.152 --> 01:07:24.920 -Bagaimana dengan keluarga saya? -LELAKI: Mereka telah melarikan diri ke Moab. 01:07:24.987 --> 01:07:26.355 -Moab? -Ya. 01:07:26.422 --> 01:07:28.858 Berapa lama lagi, ya Tuhan, Engkau akan melupakan aku? 01:07:29.625 --> 01:07:31.761 Berapa lama awak akan menyembunyikan wajah awak daripada saya? 01:07:31.827 --> 01:07:34.530 Saudara-saudara Goliat akan datang. Bersedialah, David! 01:07:34.597 --> 01:07:35.598 Tidak! 01:07:36.232 --> 01:07:37.767 Tidak, saya penat bergaduh. 01:07:39.735 --> 01:07:41.771 -Saya tidak mempunyai apa-apa lagi. -David. 01:07:42.705 --> 01:07:45.608 -Tuhan menyertai kamu, dan kami juga. -Ya. 01:07:48.177 --> 01:07:49.211 Jangan pernah kembali. 01:07:50.846 --> 01:07:53.015 Tuhan adalah keselamatanku. 01:07:54.150 --> 01:07:55.451 Siapa yang harus saya takuti? 01:07:55.518 --> 01:07:57.987 Tuhan adalah kekuatan dan perisai saya. 01:07:58.054 --> 01:07:59.755 Siapa yang akan membuat saya takut? 01:07:59.822 --> 01:08:02.792 -Pertempuran itu milik... -Kepada Tuhan! 01:08:06.429 --> 01:08:08.264 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:08:08.364 --> 01:08:10.232 (ASKAR-ASKAR MENJERIT) 01:08:27.450 --> 01:08:30.186 DAVID: Walaupun saya berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian. 01:08:30.252 --> 01:08:34.323 SEMUA: Saya tidak akan takut kepada kejahatan kerana dia bersama saya. 01:08:34.957 --> 01:08:37.259 (MAIN MUZIK TRIUMPHANT) 01:09:09.025 --> 01:09:11.627 (LELAKI BERSORAK) 01:09:13.262 --> 01:09:14.497 URIAH: Abisai. 01:09:15.564 --> 01:09:19.101 Abisai, yang bersama kamu apabila kamu membunuh 300 orang Filistin? 01:09:19.168 --> 01:09:21.303 -Tuhan menyertai saya, Uria. -Betul. 01:09:21.370 --> 01:09:23.806 Jasobam, yang bersamamu, apabila anda membunuh 800? 01:09:23.873 --> 01:09:24.940 Tuhan! 01:09:25.007 --> 01:09:30.446 Dan siapa yang bersama kita semua hari ini, apabila kita menjadi pembunuh gergasi? 01:09:30.513 --> 01:09:31.881 -Tuhan! -LELAKI: Ya! 01:09:31.947 --> 01:09:33.449 Jom buat lagi. 01:09:35.017 --> 01:09:39.055 David, awak tahu ada satu lagi gergasi untuk dibunuh, 01:09:40.956 --> 01:09:42.792 dan anda sendiri yang melakukannya. 01:09:53.969 --> 01:09:56.138 SAUL: Orang Zifi betul, Abner. 01:09:56.205 --> 01:09:59.175 David berada di sini, dan tidak lama dahulu. 01:09:59.241 --> 01:10:01.677 Dia tidak boleh pergi jauh. Saya akan mengatur carian. 01:10:01.744 --> 01:10:03.946 Tidak, ia gelap. 01:10:04.013 --> 01:10:05.781 Saya tidak mahu dia menyerang hendap kita. 01:10:06.182 --> 01:10:08.918 Lelaki itu telah menutup lembah itu. Tiada jalan keluar. 01:10:09.785 --> 01:10:11.887 Kami akan tidur di sini untuk malam ini, 01:10:11.954 --> 01:10:15.925 dan esok, kita akan angkat kepala tinggi-tinggi pengkhianat Israel! 01:10:16.025 --> 01:10:18.561 -(ASKAR BERSORAK) -Saya menang, lelaki. 01:10:19.128 --> 01:10:24.767 Saya menyimpan serigala itu dalam pakaian biri-biri takut dan dalam pelarian selama 10 tahun. 01:10:24.867 --> 01:10:28.504 -(ASKAR KETAWA) -Sekarang rumahnya milik orang kafir, 01:10:28.571 --> 01:10:33.676 ibu bapanya dalam buangan dan isterinya sudah berkahwin dengan lelaki lain. 01:10:33.876 --> 01:10:35.745 (SEMUA KETAWA) 01:10:36.612 --> 01:10:39.682 Saya bukan sahaja menang, saya malukan dia! 01:10:39.815 --> 01:10:41.617 (SORAK ASKAR) 01:10:41.917 --> 01:10:43.152 Rehat dengan baik, lelaki. 01:10:44.754 --> 01:10:46.722 Kemenangan kita akan tiba. 01:10:57.099 --> 01:11:01.804 DAVID: Itu dia! Tidur di kaki kita. sukar dipercayai. 01:11:01.871 --> 01:11:04.106 Tuhan telah menyerahkan dia ke dalam tangan kita. 01:11:04.173 --> 01:11:07.476 Sepanjang masa anda berdoa, "Tuhan, selamatkan aku daripada musuhku." 01:11:07.543 --> 01:11:09.779 Jika ini bukan jawapan kepada doa, Saya tidak tahu apa itu. 01:11:09.845 --> 01:11:14.116 Darah semua orang yang tidak bersalah dia membunuh menjerit menuntut keadilan. 01:11:14.183 --> 01:11:18.521 David. Rakyat memerlukan raja yang soleh. awak. 01:11:18.587 --> 01:11:20.122 Dia memberikan isteri kamu kepada lelaki lain. 01:11:20.723 --> 01:11:21.957 Biarkan saya mengambil tombaknya sendiri, 01:11:22.024 --> 01:11:25.227 yang digunakannya untuk membunuh orang yang tidak bersalah, dan sematkan dia ke tanah dengannya. 01:11:25.294 --> 01:11:26.729 Saya tidak akan memukulnya dua kali. 01:11:27.263 --> 01:11:28.264 Tidak. 01:11:30.132 --> 01:11:31.133 Dia milik saya. 01:11:34.403 --> 01:11:37.239 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:11:50.152 --> 01:11:51.420 Dia mencuri keluarga saya. 01:11:53.522 --> 01:11:55.825 Dia mencuri masa muda saya daripada saya. 01:11:56.926 --> 01:11:58.394 Dia membunuh para imam. 01:11:58.928 --> 01:12:01.564 Adakah anda memanggil saya untuk membalas dendam ke atas musuh saya? 01:12:02.331 --> 01:12:05.601 (MENYANYI) Kerana saya telah mengelak lembingnya Saya telah dilanda ketakutan 01:12:05.668 --> 01:12:09.038 Kenapa dia kejar saya Dan membuat saya tenggelam dalam semua air mata saya? 01:12:09.105 --> 01:12:10.740 Bukankah saya telah membina dia kekayaan? 01:12:10.806 --> 01:12:12.441 Bukankah saya telah memberkati rumahnya? 01:12:12.508 --> 01:12:15.711 Bukankah dia memanggil saya anak Sebelum dia cuba sematkan saya ke dinding? 01:12:15.878 --> 01:12:18.914 (MUZIK BERAT DIMAINKAN) 01:12:19.015 --> 01:12:20.616 Darah di tangannya Kematian di bibirnya 01:12:20.683 --> 01:12:23.119 Pembunuhan, pembohongan dan kebencian Dalam hatinya begitu dingin 01:12:23.185 --> 01:12:24.954 Keadilan dalam lembing ini saya pegang 01:12:25.021 --> 01:12:27.890 Teguhkan tanganku, ya Allah Sambil saya memenuhi kata-kata yang awak ucapkan 01:12:27.957 --> 01:12:29.792 Untuk yang tidak bersalah dan yang rosak 01:12:29.859 --> 01:12:31.460 Bagi Israel yang telah kamu pilih 01:12:31.527 --> 01:12:34.797 Untuk imam dan keluarga mereka Untuk semua lelaki yang mengikuti saya 01:12:34.864 --> 01:12:36.532 Untuk Jonathan dan Michal 01:12:36.599 --> 01:12:40.569 Saya telah mengenali lembing ini Dan sekarang tombak ini akan mengenalimu, Saul 01:12:41.737 --> 01:12:43.439 "Kamu telah menyelamatkan raja ke tangan saya hari ini 01:12:43.506 --> 01:12:44.874 "Untuk menguji hati saya dan semua cara saya 01:12:44.940 --> 01:12:47.276 “Maka, tolonglah aku, ya Tuhan, dan lakukanlah seperti yang Engkau perintahkan 01:12:47.343 --> 01:12:50.179 "Dan jangan lupa darah yang dia tumpahkan" 01:12:54.016 --> 01:12:55.184 David. 01:12:55.685 --> 01:12:57.019 Awak bunuh dia. 01:12:58.921 --> 01:12:59.922 Tidak. 01:13:01.123 --> 01:13:02.858 Saya hanya memotong sehelai jubahnya. 01:13:04.060 --> 01:13:07.763 Demi Tuhan yang hidup, Masa Saul untuk mati akan tiba. 01:13:10.332 --> 01:13:12.468 Tetapi ia bukan dengan tangan saya. 01:13:22.878 --> 01:13:25.681 -DAVID: Saul! -Siapa yang memanggil raja? 01:13:29.418 --> 01:13:31.287 DAVID: Saul! 01:13:31.354 --> 01:13:33.689 Tunjukkan diri anda, pengecut! 01:13:35.991 --> 01:13:40.796 DAVID: Sebelum awak cari saya, carilah tombak raja dan jubahnya. 01:13:43.666 --> 01:13:46.469 David, adakah itu suara awak? 01:13:47.403 --> 01:13:49.538 Lihatlah, tombak raja. 01:13:54.076 --> 01:13:57.980 David, sudah lama, 01:13:58.948 --> 01:14:00.383 anak saya. 01:14:01.650 --> 01:14:02.752 DAVID: Anak awak. 01:14:04.453 --> 01:14:07.556 Pernah saya, dan awak adalah bapa saya... 01:14:09.225 --> 01:14:10.226 tetapi tidak lagi. 01:14:11.460 --> 01:14:12.762 Kenapa awak kejar saya? 01:14:14.397 --> 01:14:17.566 Apa yang saya dah buat pada awak? Apa yang saya bersalah? 01:14:18.200 --> 01:14:20.002 Adakah saya membunuh terlalu ramai musuh anda? 01:14:20.069 --> 01:14:21.637 Adakah saya membawa anda terlalu banyak harta? 01:14:21.704 --> 01:14:27.176 Adakah saya mempertaruhkan nyawa saya terlalu banyak kali untuk kemuliaan dan kehormatanmu? 01:14:27.243 --> 01:14:31.580 David, saya telah berdosa. Saya telah menjadi bodoh. 01:14:33.315 --> 01:14:35.351 Tuhan telah menyelamatkan nyawamu ke tangan saya hari ini, 01:14:35.418 --> 01:14:36.852 tetapi saya tidak akan mengambilnya. 01:14:37.887 --> 01:14:40.656 Sesungguhnya saya telah menghargai hidup anda, 01:14:41.724 --> 01:14:43.993 semoga Tuhan menghargai saya. 01:14:46.228 --> 01:14:47.763 SAUL: Daud, awak... 01:14:48.664 --> 01:14:51.200 Awak lebih soleh daripada saya. 01:14:52.568 --> 01:14:54.270 Saya tahu, demi Tuhan yang hidup... 01:14:57.840 --> 01:14:59.442 Saya tahu, awak akan jadi raja. 01:15:10.419 --> 01:15:11.687 DAVID: Saul! 01:15:12.555 --> 01:15:15.624 Tuhan itu pengasih dan penyayang, 01:15:16.992 --> 01:15:19.995 lambat marah dan penuh cinta. 01:15:21.664 --> 01:15:25.334 Kebaikan dan rahmatNya sampai ke gunung tertinggi 01:15:26.369 --> 01:15:28.204 dan lembah yang paling bawah. 01:15:32.975 --> 01:15:36.379 Anda benar-benar seorang lelaki yang mengikut hatinya sendiri. 01:15:39.815 --> 01:15:40.816 Awak biarkan dia hidup? 01:15:41.350 --> 01:15:44.787 Pertempuran adalah milik Tuhan. 01:15:52.094 --> 01:15:57.900 (SEMUA MENYANYI) Pertempuran adalah milik 01:15:59.635 --> 01:16:05.041 Pertempuran milik 01:16:05.107 --> 01:16:12.081 DAVID: Tuhan adalah Gembala saya 01:17:19.559 --> 01:17:22.896 DAVID: Syurga nyatakan kemuliaan-Mu, ya Allah. 01:17:22.962 --> 01:17:26.733 Langit mendedahkan keagungan-Mu. 01:17:29.002 --> 01:17:30.370 (MAIN HARP) 01:17:30.437 --> 01:17:33.139 (MENYANYI) Apabila saya melihat bintang 01:17:34.107 --> 01:17:36.776 Mereka menarik nafas saya 01:17:36.843 --> 01:17:39.212 Engkau bentangkan langit seluas-luasnya 01:17:40.880 --> 01:17:46.052 Permaidani suci Jadi saya akan menyertai lagu itu 01:17:47.220 --> 01:17:51.091 Sebagai penciptaan menyanyi untuk anda 01:17:51.324 --> 01:17:53.393 (MAIN MUZIK CERGAS) 01:17:57.464 --> 01:18:00.433 Sebagaimana rusa memerlukan air 01:18:00.500 --> 01:18:03.503 Jadi jiwa saya merindui awak 01:18:04.337 --> 01:18:06.840 Ketika burung itu terbang 01:18:07.841 --> 01:18:10.610 Angin awak membawa saya melalui 01:18:10.677 --> 01:18:13.146 Jadi saya akan menyertai lagu itu 01:18:14.447 --> 01:18:18.118 Sebagai penciptaan menyanyi untuk anda 01:18:21.087 --> 01:18:24.824 Sebagai penciptaan menyanyi untuk anda 01:18:30.930 --> 01:18:33.366 Anda mencurahkan lautan dalam-dalam 01:18:34.734 --> 01:18:37.637 Dan mengisi mereka dengan kehidupan 01:18:37.704 --> 01:18:40.507 Anda mengukir bukit-bukau 01:18:41.307 --> 01:18:44.411 Membina gunung ke langit 01:18:44.477 --> 01:18:47.480 Jadi saya akan menyertai lagu itu 01:18:48.081 --> 01:18:51.751 Sebagai penciptaan menyanyi untuk anda 01:18:56.756 --> 01:19:01.995 Dan seluruh bumi 01:19:03.463 --> 01:19:07.200 Menyanyikan pujian anda 01:19:07.267 --> 01:19:10.403 Menyanyikan pujian anda 01:19:10.470 --> 01:19:14.841 Dan semua, seluruh bumi 01:19:17.277 --> 01:19:20.647 Menyanyikan pujian anda 01:19:20.714 --> 01:19:25.151 Menyanyikan pujian anda 01:19:25.218 --> 01:19:28.488 Kebenaranmu ada di langit 01:19:28.555 --> 01:19:31.358 Nafasmu dalam hati kami 01:19:32.125 --> 01:19:35.395 Kaki anda berada di atas ombak 01:19:35.462 --> 01:19:38.031 Tangan anda memegang bintang 01:19:38.698 --> 01:19:41.801 Dan semua ciptaan menyanyi 01:19:41.868 --> 01:19:45.538 Betapa hebatnya awak 01:19:45.605 --> 01:19:49.242 Betapa hebatnya awak 01:19:50.710 --> 01:19:51.878 Ohh! 01:19:52.512 --> 01:19:55.849 Suaramu di awan 01:19:55.915 --> 01:19:58.918 Awak naik angin 01:19:58.985 --> 01:20:02.622 Anda membungkus diri anda dengan cahaya 01:20:02.689 --> 01:20:05.859 Tapi awak panggil saya kawan awak 01:20:05.925 --> 01:20:08.862 Dari awal hingga akhir 01:20:09.262 --> 01:20:12.599 Betapa hebatnya awak 01:20:12.665 --> 01:20:18.405 Betapa hebatnya anda! 01:20:21.241 --> 01:20:22.942 (MAIN HARP) 01:20:23.009 --> 01:20:25.712 Apabila saya melihat bintang 01:20:26.880 --> 01:20:29.149 Mereka menarik nafas saya 01:20:29.949 --> 01:20:32.719 Dan seperti langit yang luas 01:20:33.920 --> 01:20:36.656 Saya telah dibuat dengan hebat 01:20:37.123 --> 01:20:39.793 Bersatu dalam rahim ibu saya 01:20:41.094 --> 01:20:44.397 Anda telah menulis sepanjang hari saya 01:20:44.464 --> 01:20:47.167 Jadi saya akan menyertai lagu itu 01:20:48.301 --> 01:20:53.740 Ketika ciptaan menyanyikan pujian kepada-Mu 01:21:05.018 --> 01:21:06.052 JOAB: Daud! 01:21:07.087 --> 01:21:08.822 -David! -(MERENGANG LEMBUT) 01:21:08.888 --> 01:21:11.391 Bunyi lembu jantan untuk memecahkan ketenangan di waktu subuh. 01:21:12.192 --> 01:21:15.862 -Shalom, Yoab, apa khabar pagi ini? -Bagaimana anda boleh begitu gembira? 01:21:15.929 --> 01:21:18.198 Orang Amalek membakar kampung kami, 01:21:18.264 --> 01:21:20.033 mereka mengambil keluarga kita, 01:21:20.100 --> 01:21:22.602 dan kami terpaksa mengejar mereka menyeberangi padang pasir untuk menyelamatkan mereka. 01:21:22.669 --> 01:21:24.037 Itu tidak menggembirakan awak? 01:21:24.904 --> 01:21:25.905 Tidak! 01:21:26.006 --> 01:21:29.376 DAVID: (KECEWA) Yoab, kami telah menjadi pelarian selama 15 tahun. 01:21:30.110 --> 01:21:32.579 Ziklag telah menjadi perkara yang paling dekat ke rumah yang pernah kami miliki. 01:21:33.780 --> 01:21:36.116 Apabila saya melihat bahawa ia terbakar dan keluarga kami telah tiada, 01:21:36.182 --> 01:21:37.584 Saya kehilangan semua harapan. 01:21:38.084 --> 01:21:41.621 Tetapi Tuhan menyertai kita, dan keluarga kita. 01:21:42.122 --> 01:21:43.890 Banyak yang perlu kita syukuri. 01:21:44.591 --> 01:21:46.259 Saya gembira saya ada awak di sisi saya. 01:21:46.893 --> 01:21:49.295 Lelaki! Awak sepatutnya tidur. 01:21:49.362 --> 01:21:50.430 Di mana anda telah pergi? 01:21:50.497 --> 01:21:54.300 Kami telah mencari melalui runtuhan untuk mencari ini. 01:21:54.367 --> 01:21:58.438 Mazmur saya? Anda menemui Mazmur saya? Saya fikir mereka semua telah dibakar! 01:21:58.505 --> 01:21:59.973 Tidak, mereka semua sepatutnya berada di sana. 01:22:00.040 --> 01:22:02.042 Jika tidak, anda hanya perlu menulis beberapa lagi. 01:22:05.979 --> 01:22:07.447 Saya tidak pernah mendengar anda menyanyi yang ini. 01:22:08.281 --> 01:22:09.783 Saya belum selesai yang ini lagi. 01:22:09.849 --> 01:22:11.551 Bolehkah saya membacanya, Abba? 01:22:13.253 --> 01:22:14.254 Teruskan, Ribka. 01:22:15.188 --> 01:22:18.124 “Diamlah di hadapan Tuhan. 01:22:18.625 --> 01:22:20.527 “Tunggu dia dengan sabar. 01:22:21.795 --> 01:22:24.731 "Jangan risau tentang orang jahat yang makmur. 01:22:25.398 --> 01:22:28.768 “Percayalah kepada Tuhan dan berbuat baiklah, 01:22:28.835 --> 01:22:32.038 "maka kamu akan menikmati padang rumput yang selamat." 01:22:32.105 --> 01:22:33.740 Adakah ini benar, Abba? 01:22:33.807 --> 01:22:36.343 Setiap perkataannya. Setiap perkataannya. 01:22:36.409 --> 01:22:38.878 LELAKI: David! David! Hamba Tuhan! 01:22:38.945 --> 01:22:40.280 JOAB: Balik. siapa awak 01:22:41.247 --> 01:22:44.751 Diberkatilah engkau, Daud, orang yang diurapi Tuhan. Tuhan telah tersenyum kepada anda. 01:22:44.818 --> 01:22:47.020 JOAB: Bangun! Siapa kamu untuk bercakap dengan Daud seperti ini? 01:22:47.087 --> 01:22:50.357 Banyak yang ingin saya sampaikan kepada Raja Israel. 01:22:53.526 --> 01:22:57.497 Lihatlah mahkota Raja Saul, 01:22:58.264 --> 01:23:00.633 bersama dengan perisai Yonatan. 01:23:00.700 --> 01:23:02.502 Kedua-duanya, terbunuh dalam pertempuran. 01:23:07.273 --> 01:23:08.408 Bagaimana dengan Michal? 01:23:09.542 --> 01:23:10.777 Adakah dia masih hidup? 01:23:10.844 --> 01:23:11.845 ya. 01:23:13.380 --> 01:23:14.781 Bawa dia kepada saya. 01:23:19.586 --> 01:23:21.388 -Saul sudah mati. -Ya. 01:23:22.155 --> 01:23:25.392 -Saul sudah mati! -Pengasingan kami telah berakhir! 01:23:25.458 --> 01:23:27.093 Akhirnya kita boleh pulang. 01:23:27.160 --> 01:23:30.463 Mama, adakah ini bermakna kita dapat melihat Tanah Perjanjian? 01:23:30.530 --> 01:23:33.466 Bukan sekadar melihat, kita akan tinggal di dalamnya! 01:23:33.533 --> 01:23:35.802 Daud, mari kita pergi ke Yerusalem. 01:23:35.869 --> 01:23:39.139 Anda akhirnya akan memerintah dari kota Tuhan kita. 01:23:39.205 --> 01:23:40.373 David? 01:23:42.242 --> 01:23:43.376 David? 01:23:43.810 --> 01:23:45.745 (MAIN MUZIK MELANKOLI) 01:23:57.157 --> 01:24:00.093 (NYANYIAN) Yonatan dan Saul 01:24:03.563 --> 01:24:07.534 (SUARA MEREKA) Yonatan dan Saul 01:24:10.270 --> 01:24:13.106 Bagaimana perkasa jatuh 01:24:17.043 --> 01:24:19.746 Ohh 01:24:23.783 --> 01:24:29.856 Bagaimana perkasa jatuh 01:24:29.923 --> 01:24:36.629 Bagaimana orang perkasa telah jatuh 01:24:38.331 --> 01:24:45.171 Perisai Yonatan kini patah 01:24:47.440 --> 01:24:53.980 Lebih kuat daripada singa, Saul tidak berundur 01:24:56.249 --> 01:25:03.023 Biarlah seluruh Israel meratap dan menangis 01:25:03.089 --> 01:25:10.063 Bagaimana perkasa jatuh 01:25:12.165 --> 01:25:16.736 Bagaimana perkasa jatuh 01:25:16.803 --> 01:25:21.708 Oh 01:25:25.078 --> 01:25:27.113 (MAIN MUZIK TRIUMPHANT) 01:25:56.643 --> 01:26:00.513 Orang Israel, lihatlah raja yang kamu urapi, 01:26:00.580 --> 01:26:06.286 Daud, anak Isai, dan permaisurinya, Mikhal, anak Saul. 01:26:14.527 --> 01:26:19.032 LELAKI: Saya, Natan, imam dan nabi daripada Yang Maha Tinggi, 01:26:19.099 --> 01:26:21.134 bersyukurlah kepada-Mu, ya Tuhan Allah. 01:26:21.968 --> 01:26:25.271 Untuk hari ini, anda telah meletakkan mahkota emas tulen ini 01:26:25.805 --> 01:26:28.308 atas kepala hamba-Mu Daud. 01:26:29.576 --> 01:26:32.746 Engkau membawanya dari padang rumput, daripada menggembalakan biri-biri, 01:26:32.812 --> 01:26:37.751 untuk menjadikan dia raja yang kamu urapi, gembala umatmu. 01:26:38.651 --> 01:26:41.554 Sesungguhnya kamu telah menjadikan dia kaya dengan kehadiranmu, 01:26:41.621 --> 01:26:43.556 kerana dia percaya kepadamu, 01:26:43.623 --> 01:26:46.659 dan melalui cintamu, dia tidak akan goyah. 01:26:48.294 --> 01:26:49.362 Haleluya! 01:26:49.429 --> 01:26:51.931 SEMUA: Haleluya! 01:26:52.499 --> 01:26:57.437 DAVID: Siapakah aku, Tuhan Yang Berdaulat, bahawa anda telah membawa saya sejauh ini? 01:26:58.304 --> 01:27:03.143 Tiada yang sepertimu, dan tiada Tuhan selain kamu. 01:27:03.209 --> 01:27:05.078 Anda adalah kekuatan dan batu saya. 01:27:05.145 --> 01:27:07.013 Engkau adalah tempat perlindungan bagi orang yang tertindas, 01:27:07.080 --> 01:27:12.886 kemenangan kami, nyanyian kami, dan kemuliaan kami, pengangkat kepala kita. 01:27:12.952 --> 01:27:15.588 Semua janji anda terbukti benar. 01:27:16.122 --> 01:27:20.393 Israel! Siapakah Tuhan selain Tuhan kita? 01:27:20.460 --> 01:27:22.495 Siapakah raja, selain Adonai? 01:27:23.496 --> 01:27:29.336 Hari ini, dia telah menobatkan saya raja, tetapi dia adalah raja di atas semua raja! 01:27:29.402 --> 01:27:33.406 Angkat laungan pujian kepada Tuhan Yang Mahatinggi, 01:27:33.473 --> 01:27:36.142 raja Israel yang sebenar! 01:27:36.376 --> 01:27:39.179 (SEMUA BERSORAK) 01:27:39.245 --> 01:27:40.547 Dia adalah raja! 01:27:41.014 --> 01:27:42.682 Dia adalah raja! 01:27:42.749 --> 01:27:44.317 (CHORUS CHANTING) Dia adalah raja! 01:27:44.384 --> 01:27:46.586 Pemain drum, ayuh! 01:27:46.653 --> 01:27:47.921 Dia adalah raja! 01:27:47.987 --> 01:27:50.323 Pujilah Tuhan dengan ceracap yang berdentum! 01:27:50.390 --> 01:27:51.858 Dia adalah raja! 01:27:51.925 --> 01:27:54.027 Pujilah Tuhan dengan tepukan tangan! 01:27:54.094 --> 01:27:55.195 Dia adalah raja! 01:27:55.261 --> 01:27:56.262 Macam ni! 01:27:56.329 --> 01:27:57.464 Dia adalah raja! 01:27:57.530 --> 01:27:58.898 Dia adalah raja! 01:27:58.965 --> 01:28:00.300 Nyanyikannya! 01:28:00.367 --> 01:28:01.368 Rebana! 01:28:01.434 --> 01:28:02.936 Dia adalah raja! 01:28:03.003 --> 01:28:05.005 Pujilah dia dengan tanduk! 01:28:05.071 --> 01:28:06.740 Dia adalah raja! 01:28:06.806 --> 01:28:09.209 Dia adalah raja! Dia adalah raja! 01:28:09.275 --> 01:28:10.276 Ayuh! 01:28:10.343 --> 01:28:14.814 (NYANYIAN KORUS) Haleluya! 01:28:17.584 --> 01:28:23.790 Haleluya! 01:28:24.824 --> 01:28:26.526 (CHORUS CHANTING) Dia adalah raja! 01:28:26.593 --> 01:28:28.428 MICHAL: Perkasa dalam pertempuran! 01:28:28.495 --> 01:28:30.130 Dia adalah raja! 01:28:30.196 --> 01:28:32.098 Perkasa untuk menyelamatkan! 01:28:32.165 --> 01:28:33.633 Dia adalah raja! 01:28:33.700 --> 01:28:35.735 Raja segala kemuliaan 01:28:35.802 --> 01:28:39.472 Angkat suara anda dan panggil nama-Nya 01:28:39.539 --> 01:28:46.379 SEMUA: Haleluya! 01:28:46.446 --> 01:28:52.952 Haleluya! 01:28:53.019 --> 01:28:59.826 LELAKI: Siapakah yang boleh mendaki bukit tuan kami? 01:28:59.893 --> 01:29:01.728 Mereka yang mempunyai tangan yang bersih 01:29:01.795 --> 01:29:03.663 Mereka yang mempunyai hati yang bersih 01:29:03.730 --> 01:29:07.033 Yang bertawakkal kepada tuhan kita 01:29:07.100 --> 01:29:10.704 Jadi angkatlah kepalamu, gerbang 01:29:10.770 --> 01:29:14.207 Buka pintu anda 01:29:14.274 --> 01:29:16.376 Raja segala kemuliaan 01:29:16.443 --> 01:29:18.345 Menghuni pujian kita 01:29:18.411 --> 01:29:23.016 Dan memanggil kita miliknya 01:29:26.119 --> 01:29:27.120 Hei! 01:29:29.689 --> 01:29:30.690 Hei! 01:29:33.159 --> 01:29:34.160 Hei! 01:29:35.128 --> 01:29:37.430 Ayuh! Dia adalah raja! 01:29:37.497 --> 01:29:39.165 KORUS: Dia adalah raja! 01:29:39.232 --> 01:29:41.001 Perkasa dalam pertempuran! 01:29:41.067 --> 01:29:42.702 Dia adalah raja! 01:29:42.769 --> 01:29:44.671 Perkasa untuk menyelamatkan! 01:29:44.738 --> 01:29:46.172 Dia adalah raja! 01:29:46.239 --> 01:29:48.274 Raja segala kemuliaan 01:29:48.341 --> 01:29:53.813 Angkat suara anda dan panggil nama-Nya 01:29:54.147 --> 01:29:58.418 Panggil namanya 01:29:58.485 --> 01:30:02.122 Dia adalah raja kita, perkasa dalam peperangan 01:30:02.188 --> 01:30:05.759 Haleluya! 01:30:05.825 --> 01:30:09.195 Dia adalah raja kita, perkasa untuk menyelamatkan 01:30:09.262 --> 01:30:12.999 Haleluya! 01:30:13.066 --> 01:30:16.703 Dia adalah raja kami, tinggikan suaramu 01:30:16.770 --> 01:30:23.743 Haleluya! 01:30:24.110 --> 01:30:28.515 Haleluya! Haleluya kepada Tuhan Abraham, Ishak, dan Yakub! 01:30:28.581 --> 01:30:30.350 (SEMUA BERSORAK) 01:30:37.090 --> 01:30:40.060 Rayakanlah di hadapan Tuhan hari ini, tetapi sebelum anda pulang, 01:30:40.126 --> 01:30:42.762 Saya mempunyai sebuku roti, dan kuih kurma dan kismis 01:30:42.829 --> 01:30:44.464 untuk setiap lelaki dan perempuan di Israel! 01:30:44.531 --> 01:30:45.965 (SEMUA CERITA TERUJA) 01:30:46.666 --> 01:30:51.438 Michal! Michal! Jom, saya nak ada Nathan memberkati rumah tangga kami. 01:30:52.772 --> 01:30:55.208 Simpan keberkatan untuk seseorang yang anda sayangi. 01:30:55.275 --> 01:30:56.643 apa maksud awak? 01:30:56.710 --> 01:31:00.080 Saya menyerahkan segalanya untuk awak, 01:31:00.146 --> 01:31:04.551 dan sekarang awak memakai mahkota ayah saya, menari separuh bogel sepanjang... 01:31:07.654 --> 01:31:09.823 untuk dilihat oleh seluruh kerajaan. 01:31:11.124 --> 01:31:14.494 Dulu saya fikir ini yang saya mahu, tapi ini... 01:31:14.561 --> 01:31:16.596 ini bukan seperti yang saya inginkan. 01:31:17.831 --> 01:31:19.866 Saya rasa saya tidak mengenali awak lagi. 01:31:19.933 --> 01:31:22.068 Michal, Michal! 01:31:23.470 --> 01:31:25.071 Kami berdua sudah berubah. 01:31:25.805 --> 01:31:28.308 Kami bukan orang yang sama apabila kami menunggang ke bandar 01:31:28.375 --> 01:31:30.110 sementara semua orang menyanyikan lagu untuk kami. 01:31:30.176 --> 01:31:32.912 Momen ini mesti mengenai dia. 01:31:32.979 --> 01:31:35.415 Dan jika menyembah Tuhan membuat saya kelihatan seperti orang bodoh, 01:31:35.482 --> 01:31:37.350 Saya akan menjadi lebih tidak bermaruah, 01:31:39.119 --> 01:31:42.789 tapi tak bermakna saya tak sayang awak. 01:31:47.027 --> 01:31:48.762 saya minta maaf. 01:31:49.729 --> 01:31:52.032 Mahkota mengubah ayah saya, 01:31:52.966 --> 01:31:55.468 dan saya fikir ia sudah bermula untuk mengubah awak. 01:31:56.436 --> 01:31:59.572 Ini tidak akan mengubah saya. saya janji. 01:32:01.574 --> 01:32:03.943 Saya harap awak betul. 01:32:08.014 --> 01:32:12.052 Daud, saya tidak pernah bertemu ayahmu, 01:32:12.118 --> 01:32:15.689 tetapi saya pasti bahawa dia akan menjadi sangat bangga dengan awak hari ini. 01:32:15.755 --> 01:32:17.857 Mungkin, tetapi adakah anda tahu apa yang dia akan katakan? 01:32:17.924 --> 01:32:20.927 "Bagus, akhirnya kamu menjadi raja, sekarang kembali bekerja!" 01:32:20.994 --> 01:32:23.730 Yang betul-betul apa yang saya akan lakukan, Nathan. 01:32:24.731 --> 01:32:28.201 Semua orang! Berkumpul, 01:32:28.268 --> 01:32:31.304 -sudah tiba masanya untuk membina kerajaan Tuhan. -(MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:32:31.371 --> 01:32:34.641 Kami akan mengambil semula seluruh negeri yang dijanjikan kepada Abraham. 01:32:35.875 --> 01:32:39.746 Kami akan menguatkan Yerusalem, ia akan menjadi bandar yang bersinar di atas bukit. 01:32:40.880 --> 01:32:44.784 Kami akan mengisi perbendaharaan Tuhan dengan emas sehingga ia melimpah! 01:32:46.386 --> 01:32:51.358 Sekarang, mari kita mula bekerja, demi kemuliaan Tuhan Israel! 01:32:51.424 --> 01:32:53.960 (NYANYIAN KORUS) David boleh melakukan apa sahaja 01:32:54.027 --> 01:32:56.529 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan dia raja 01:32:56.596 --> 01:32:58.865 Membunuh gergasi dengan anduh 01:32:58.932 --> 01:33:01.401 David boleh buat apa sahaja 01:33:01.468 --> 01:33:04.004 David boleh buat apa sahaja 01:33:04.070 --> 01:33:06.573 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan dia raja 01:33:06.639 --> 01:33:09.242 Membunuh gergasi dengan anduh 01:33:09.309 --> 01:33:11.277 David boleh buat apa sahaja 01:33:12.212 --> 01:33:14.614 David! Orang Filistin sedang menyerang! 01:33:15.815 --> 01:33:22.789 (MENYANYI) Saya mengejar hati awak 01:33:22.856 --> 01:33:28.528 Saya mengejar hati awak 01:33:29.262 --> 01:33:31.231 Tuhan akan memberi kita kemenangan. 01:33:31.297 --> 01:33:34.734 Yoab, kumpulkan orang-orang itu! jom pergi. 01:33:41.107 --> 01:33:43.109 (MUZIK TEGANG DIMAINKAN) 01:33:54.888 --> 01:33:58.191 Lihatlah mahkota raja Filistin! 01:33:58.391 --> 01:34:00.593 (SEMUA BERSORAK) 01:34:00.660 --> 01:34:03.129 (NYANYIAN KORUS) David boleh melakukan apa sahaja 01:34:03.196 --> 01:34:05.265 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan dia raja 01:34:05.331 --> 01:34:08.201 Mengambil mahkota dari orang Filistin 01:34:08.268 --> 01:34:10.603 David boleh buat apa sahaja 01:34:11.638 --> 01:34:14.240 Saya telah melihatnya 01:34:14.307 --> 01:34:18.578 Nampak apa yang mahkota boleh buat 01:34:18.645 --> 01:34:22.515 Malah kepada anda 01:34:22.582 --> 01:34:25.218 Semua tekanan 01:34:25.285 --> 01:34:28.955 Membuat anda hancur sehingga anda pecah 01:34:29.022 --> 01:34:33.193 Dan saya ditinggalkan di belakang anda 01:34:33.259 --> 01:34:35.895 David! Orang Amalek sedang menyerang! 01:34:37.330 --> 01:34:39.632 -Saya minta maaf. -David, tunggu. 01:34:39.699 --> 01:34:41.334 jom pergi! 01:34:42.202 --> 01:34:44.204 (MUZIK TEGANG DIMAINKAN) 01:34:51.277 --> 01:34:54.814 Lihatlah mahkota Raja Amalek! 01:34:54.948 --> 01:34:56.616 (SEMUA BERSORAK) 01:34:58.051 --> 01:35:00.086 (NYANYIAN KORUS) David boleh melakukan apa sahaja 01:35:00.153 --> 01:35:02.889 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan dia raja 01:35:02.956 --> 01:35:04.691 Musuh menggeletar 01:35:04.758 --> 01:35:07.494 David boleh buat apa sahaja 01:35:07.560 --> 01:35:10.163 David boleh buat apa sahaja 01:35:11.564 --> 01:35:16.503 Saya mengejar hati awak 01:35:16.569 --> 01:35:19.606 Saya mengejar hati awak 01:35:20.407 --> 01:35:22.042 KORUS: Kami memerlukan raja kami! 01:35:22.108 --> 01:35:23.510 Mengapa semua orang ini berada di sini? 01:35:23.576 --> 01:35:26.346 Mereka memerlukan anda untuk menyelesaikan pertikaian mereka. 01:35:26.413 --> 01:35:27.414 kenapa saya? 01:35:27.480 --> 01:35:28.748 KORUS: Kami memerlukan raja kami! 01:35:28.815 --> 01:35:30.517 Anda adalah raja, anda mempunyai kata putus. 01:35:30.583 --> 01:35:32.452 -Saya letih. Bagaimana saya boleh mulakan... -David! 01:35:32.519 --> 01:35:35.021 Orang Moab sedang menyerang. 01:35:35.088 --> 01:35:36.589 DAVID: Mari pergi, lelaki. 01:35:37.390 --> 01:35:40.760 LELAKI: David akan mendengar kes kamu apabila dia kembali dari pertempuran! 01:35:41.161 --> 01:35:42.896 (MUZIK TEGANG DIMAINKAN) 01:35:51.204 --> 01:35:52.906 Lihatlah mahkota... 01:35:52.972 --> 01:35:55.442 -Moab. -Raja Moab. 01:35:55.508 --> 01:35:56.976 Ya! 01:35:57.544 --> 01:36:01.715 (NYANYIAN) Daud, kami mempunyai 332 sila Itu sedang menunggu anda 01:36:01.781 --> 01:36:03.183 KORUS: Menunggu awak 01:36:03.249 --> 01:36:04.651 Berikut adalah semua dedikasi 01:36:04.718 --> 01:36:07.354 Memerlukan mazmur dan berkat Ditulis oleh anda 01:36:07.420 --> 01:36:08.822 KORUS: Ditulis oleh anda 01:36:08.888 --> 01:36:12.759 Daud, ada lima orang raja dengan anak perempuan yang sabar menunggu lamaran 01:36:12.826 --> 01:36:15.161 KORUS: Ya! Semuanya nak kahwin dengan awak 01:36:15.228 --> 01:36:19.199 Percayalah kepada gembalamu 01:36:19.265 --> 01:36:22.335 Dengarkan kata-katanya 01:36:22.402 --> 01:36:25.505 Ikut suara dia 01:36:25.572 --> 01:36:29.943 Musa tidak pernah melarang seorang raja Mengambil isteri apabila berkawan 01:36:30.010 --> 01:36:31.411 KORUS: Sekutu 01:36:31.478 --> 01:36:35.415 Untuk setiap puteri raja yang kamu nikahi kamu akan menyelamatkan seribu nyawa askar 01:36:35.482 --> 01:36:37.150 KORUS: Dan itu nampaknya sangat bijak 01:36:37.817 --> 01:36:40.320 Ikut cara dia 01:36:40.387 --> 01:36:42.889 Ikut arahan dia 01:36:42.956 --> 01:36:45.091 Kalau sesat 01:36:45.158 --> 01:36:46.693 Ia boleh membawa negara 01:36:46.760 --> 01:36:48.795 KORUS: Sampai lutut 01:36:49.662 --> 01:36:51.798 Hati-hati, tulang rusuk anda patah. 01:36:51.865 --> 01:36:53.500 KORUS: Tetapi tiada tekanan! 01:36:53.566 --> 01:36:55.368 Bawa saya lagi wain. 01:36:56.336 --> 01:36:57.837 Mereka betul, Nathan. 01:36:58.471 --> 01:37:02.475 Untuk setiap puteri raja yang saya nikahi, Saya menyelamatkan beribu-ribu nyawa askar. 01:37:03.476 --> 01:37:05.812 Beritahu lima raja itu mereka... 01:37:05.879 --> 01:37:07.714 mereka mempunyai menantu baru. 01:37:08.081 --> 01:37:10.083 (MUZIK TEGANG DIMAINKAN) 01:37:14.454 --> 01:37:15.622 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 01:37:15.689 --> 01:37:18.792 (MENYANYI) Bolehkah dia melihat saya? 01:37:18.858 --> 01:37:23.797 Tiada anak untuk memanggil saya sendiri 01:37:23.863 --> 01:37:27.300 Sentiasa bersendirian 01:37:28.134 --> 01:37:31.237 Setiap saat 01:37:31.304 --> 01:37:36.142 Ruang antara kami bertambah 01:37:36.209 --> 01:37:41.381 Dan saya ditinggalkan dalam bayang-bayang 01:37:41.448 --> 01:37:42.749 LELAKI: David... 01:37:42.816 --> 01:37:46.720 Sebaik sahaja kita mengatasi bani Amon Semua tanah yang dijanjikan akhirnya menjadi milik kita 01:37:46.786 --> 01:37:48.121 KORUS: Akhirnya milik kita! 01:37:48.188 --> 01:37:49.189 Kami melebihi mereka 01:37:49.255 --> 01:37:51.958 Jadi saya pasti ia hanya akan mengambil masa Beberapa jam 01:37:52.025 --> 01:37:53.293 KORUS: Mungkin dua jam 01:37:53.360 --> 01:37:55.095 Bina tanjakan pengepungan, pemukul 01:37:55.161 --> 01:37:56.863 Ketuk pintu masuk, hantar orang-orang perkasa 01:37:56.930 --> 01:37:58.365 Absalom, diam! 01:37:58.431 --> 01:38:00.266 Kemudian kami mengepung, tidak menunjukkan belas kasihan 01:38:00.333 --> 01:38:01.334 Ambil bandar 01:38:01.401 --> 01:38:02.402 Dan kemenangan! 01:38:02.469 --> 01:38:03.536 Nak, saya kata diam. 01:38:03.603 --> 01:38:07.640 David, rancangan pertempuran boleh menunggu. Terdapat kes untuk anda dengar hari ini! 01:38:07.707 --> 01:38:09.342 Ayah, dengarkan lagu ini. 01:38:09.409 --> 01:38:11.511 Absalom, cukup! Berhenti bermain kecapi! 01:38:11.578 --> 01:38:13.346 Keluar dari bilik takhta, sekarang! 01:38:13.413 --> 01:38:16.416 KORUS: Titah-titahmu, perang-perangmu! 01:38:16.483 --> 01:38:18.485 Keluarga awak abaikan 01:38:18.551 --> 01:38:20.854 Satu lagi pertempuran untuk menuntut tanah 01:38:20.920 --> 01:38:26.092 Ayuh sekarang, David Penuhilah rancangan Tuhan, ya! 01:38:26.159 --> 01:38:28.461 KORUS: David boleh melakukan apa sahaja 01:38:28.528 --> 01:38:30.897 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan dia raja 01:38:30.964 --> 01:38:33.566 Membunuh gergasi dengan anduh 01:38:33.633 --> 01:38:35.802 David boleh buat apa sahaja 01:38:35.869 --> 01:38:39.939 Saya telah melihat semuanya sebelum ini 01:38:41.841 --> 01:38:46.446 Saya telah melihat semuanya sebelum ini 01:38:46.513 --> 01:38:51.718 Jangan lupa apa yang Tuhan katakan kepada anda 01:38:51.785 --> 01:38:58.224 -Jangan lupa kepunyaan siapa kerajaan itu -Saya pernah melihat semuanya sebelum ini 01:38:58.291 --> 01:39:00.460 KORUS: Tetapi tiada tekanan! 01:39:09.602 --> 01:39:11.571 -LELAKI: Dia sedang tidur. -JOAB: Tidur? 01:39:12.939 --> 01:39:14.074 David! 01:39:15.475 --> 01:39:16.476 David! 01:39:21.047 --> 01:39:23.183 -Apa yang awak buat? -Cuba untuk membangunkan awak. 01:39:23.249 --> 01:39:25.318 -Saya bangun. -Saya boleh nampak itu. lepaskan saya. 01:39:26.753 --> 01:39:28.488 Mengapa ini di atas tanah? 01:39:28.555 --> 01:39:30.623 Kerana anda tertidur membacanya. 01:39:30.690 --> 01:39:33.259 Sejak bila awak penat membaca hukum Allah? 01:39:33.326 --> 01:39:36.896 Yoab, saya bosan dengan segalanya. 01:39:36.963 --> 01:39:39.699 Nah, setelah kita mengalahkan bani Amon, awak boleh berehat. 01:39:41.634 --> 01:39:42.669 DAVID: Saya tidak boleh. 01:39:44.471 --> 01:39:45.905 Apakah yang anda maksudkan "anda tidak boleh"? 01:39:49.242 --> 01:39:52.712 Saya tidak boleh pergi berperang, Yoab. Saya tidak boleh melakukannya. 01:39:52.779 --> 01:39:54.047 JOAB: Anda perlu. 01:39:54.881 --> 01:39:58.151 Bertahun-tahun kamu berdakwah kepada pahlawan ini, "Jangan pernah kembali." 01:39:58.218 --> 01:39:59.419 Anda tidak boleh berhenti sekarang. 01:39:59.486 --> 01:40:01.354 Anda akan kelihatan seperti Saul ketika dia bersembunyi dari Goliat... 01:40:01.421 --> 01:40:04.157 Goliat adalah mudah berbanding ini! 01:40:06.259 --> 01:40:10.764 Saya telah berjuang di sisi awak dalam setiap pertempuran selama 25 tahun. 01:40:11.631 --> 01:40:14.467 Tetapi apabila kita kembali dari peperangan, anda pulang ke rumah anda. 01:40:15.568 --> 01:40:19.205 Saya pulang ke rumah, dan gunung kerja menunggu saya telah meningkat tiga kali ganda. 01:40:21.341 --> 01:40:23.043 Saya tidak boleh berehat! 01:40:24.310 --> 01:40:26.846 Saya tidak dapat menghabiskan masa dengan keluarga saya. 01:40:30.250 --> 01:40:33.653 Saya hampir tidak boleh melihat mereka tanpa rasa bersalah. 01:40:35.855 --> 01:40:38.158 Dan yang lebih teruk, 01:40:38.224 --> 01:40:41.461 Saya tidak mahu membaca perkataannya, Saya tidak mahu beribadat. 01:40:41.528 --> 01:40:44.831 Saya menghabiskan setiap saat setiap hari membina kerajaannya, 01:40:46.099 --> 01:40:49.202 namun saya tidak pernah merasa lebih jauh daripada kehadirannya. 01:40:49.703 --> 01:40:52.972 Anda melakukan terlalu banyak. Cuma minta tolong. 01:40:54.974 --> 01:40:56.242 saya. 01:40:57.310 --> 01:41:02.615 Saya perlukan awak untuk memimpin tentera saya dan mengalahkan bani Amon tanpa aku. 01:41:03.717 --> 01:41:05.251 Bolehkah anda berbuat demikian? 01:41:06.119 --> 01:41:07.420 ya. 01:41:08.188 --> 01:41:09.889 Saya akan menghantar berita apabila Rabbah adalah milik kita. 01:41:12.425 --> 01:41:13.760 Yoab. 01:41:14.427 --> 01:41:17.797 Selama bertahun-tahun, hari-hari kami dihabiskan untuk melarikan diri dari Saul 01:41:17.864 --> 01:41:20.300 supaya suatu hari nanti, kita boleh ke sini. 01:41:22.268 --> 01:41:23.837 Dan sekarang, kita di sini, 01:41:25.005 --> 01:41:30.010 dan saya menghabiskan setiap hari bermimpi bagaimana saya boleh melarikan diri ini. 01:41:30.243 --> 01:41:32.245 (MUZIK LEMBUT DIMAINKAN) 01:41:46.459 --> 01:41:48.461 (WANITA MENYARA) 01:42:45.952 --> 01:42:47.954 (MUZIK BENGKAK) 01:42:52.125 --> 01:42:54.260 (WANITA TERUS BERSUARA) 01:43:03.937 --> 01:43:05.672 David, di sana anda. 01:43:05.739 --> 01:43:08.608 Shavsa. Awak takutkan saya. 01:43:09.476 --> 01:43:10.744 saya minta maaf. 01:43:10.810 --> 01:43:12.979 Saya perasan awak tiada di bilik tidur awak. 01:43:13.046 --> 01:43:15.015 Adakah semuanya baik-baik saja? 01:43:15.081 --> 01:43:18.051 -Saya tidak boleh tidur. -Sekali lagi? 01:43:20.553 --> 01:43:22.155 Oh. 01:43:22.222 --> 01:43:24.290 Adakah anda mendengar nyanyian itu? 01:43:24.357 --> 01:43:28.728 Ya, saya tidak perasan. memang cantik. 01:43:28.795 --> 01:43:30.163 Dari mana ia datang? 01:43:30.230 --> 01:43:33.133 Nah, bunyinya seperti sudah berakhir... Oh, my. 01:43:33.199 --> 01:43:34.200 apa salahnya 01:43:34.267 --> 01:43:38.672 Wanita itu menyanyi jelas tidak tahu bahawa kita berada di sini. 01:43:38.738 --> 01:43:40.140 Kenapa awak cakap macam tu? 01:43:40.206 --> 01:43:41.908 Dia mandi di atas bumbung itu. 01:43:42.676 --> 01:43:44.210 DAVID: Oh. 01:43:45.679 --> 01:43:47.080 Adakah anda tahu siapa dia? 01:43:47.147 --> 01:43:49.449 Itulah rumah Uria, 01:43:49.516 --> 01:43:53.186 jadi saya menganggap wanita itu menyanyi ialah isterinya, Batsyeba. 01:43:53.653 --> 01:43:55.722 Saya tidak tahu dia boleh menyanyi. 01:43:57.257 --> 01:43:58.992 Bawa dia ke istana. 01:43:59.693 --> 01:44:01.695 apa? Sekarang? 01:44:02.195 --> 01:44:06.299 Jika saya tidak akan tidur, Saya juga boleh menikmati muzik. 01:44:08.702 --> 01:44:10.704 Ya, rajaku. 01:44:10.770 --> 01:44:13.773 Dan bawa lebih banyak wain. 01:44:15.675 --> 01:44:17.210 Seperti yang anda mahu. 01:44:22.148 --> 01:44:24.150 (MUZIK DRAMATI MEMBENGKAK) 01:44:28.288 --> 01:44:30.290 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:44:40.633 --> 01:44:42.469 Berapa lama anda menunggu hari ini? 01:44:42.535 --> 01:44:44.137 LELAKI: Sejak sebelum subuh. 01:44:44.204 --> 01:44:45.505 Apabila saya selesai dengan urusan saya di sini, 01:44:45.572 --> 01:44:48.041 Saya akan berjumpa dengan anda seramai mungkin di bilik pelamin. 01:44:49.876 --> 01:44:53.279 Raja Daud, pesan dari keluarga Uria. 01:44:53.346 --> 01:44:54.948 rumah Uriah? 01:44:57.250 --> 01:44:58.818 Apa ini? 01:44:59.753 --> 01:45:01.154 (BUNYI BERBUNYI) 01:45:05.125 --> 01:45:06.426 Tidak. 01:45:08.762 --> 01:45:10.363 Tidak, anda tidak boleh... 01:45:13.633 --> 01:45:14.968 (BUNYI BERBUNYI) 01:45:15.035 --> 01:45:16.202 David? 01:45:17.404 --> 01:45:18.772 apa salahnya 01:45:18.838 --> 01:45:19.906 apa? 01:45:19.973 --> 01:45:23.376 Adakah berita buruk dari rumah Uria? 01:45:23.443 --> 01:45:26.046 Tidak. Tidak, semuanya baik-baik saja. 01:45:26.112 --> 01:45:28.114 Ini... Dialah. 01:45:28.181 --> 01:45:29.683 -David... -Saya perlu pergi berjumpa dengannya. 01:45:29.749 --> 01:45:31.251 Ya, saya perlu berjumpa dengan Uriah. 01:45:31.317 --> 01:45:33.820 Shavsa, suruh Yoab hantar Uria ke sini. 01:45:33.887 --> 01:45:36.322 Segera. cepat! 01:45:36.389 --> 01:45:38.024 -Ya, rajaku. -David! 01:45:38.958 --> 01:45:40.527 Adakah anda sihat? 01:45:40.593 --> 01:45:41.594 saya sihat. 01:45:41.661 --> 01:45:43.997 Saya tidak boleh berurusan dengan semua orang ini hari ini. 01:45:45.899 --> 01:45:47.967 Raja tidak dapat melihat anda hari ini. 01:45:48.034 --> 01:45:49.035 -Apa? -(SEMUA BERCERAMAH) 01:45:49.102 --> 01:45:50.537 Cuba lagi esok. 01:45:50.603 --> 01:45:51.671 -Tidak! -(SEMUA BERCERAMAH) 01:45:51.938 --> 01:45:53.773 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:45:56.076 --> 01:45:57.677 (KUDA MENYERANG) 01:46:06.319 --> 01:46:10.490 (TERKECAK) Uriah! Selamat pulang! 01:46:10.557 --> 01:46:12.292 -Senang jumpa awak. -Ya. 01:46:12.359 --> 01:46:13.460 -Apa khabar? -Baik. 01:46:13.526 --> 01:46:15.729 bagus. Bagaimana keadaan Yoab tanpa saya? 01:46:15.795 --> 01:46:17.997 Lebih baik daripada kita beritahu dia. 01:46:18.064 --> 01:46:19.833 Anda akan berbangga dengan dia dan anak buah anda. 01:46:19.899 --> 01:46:22.869 Mereka berjuang dengan keberanian dan semangat yang jarang saya lihat. 01:46:22.936 --> 01:46:24.237 Mereka tidak mahu mengecewakan anda. 01:46:24.304 --> 01:46:27.007 -Adakah ramai yang hilang? -Tidak. Tuhan telah melindungi kita. 01:46:27.073 --> 01:46:28.842 -Baik. -Ya. 01:46:30.043 --> 01:46:31.911 Ada lagi yang perlu dilaporkan? 01:46:32.512 --> 01:46:35.048 Tidak, saya fikir anda telah... 01:46:35.115 --> 01:46:36.716 bagus. itu bagus. 01:46:36.783 --> 01:46:38.351 Nah, anda bebas untuk pulang, 01:46:38.418 --> 01:46:41.454 bermalam dengan isteri anda, dan pada waktu pagi perjalanan kembali ke pertempuran. 01:46:41.521 --> 01:46:44.124 -Saya tidak mahu mereka kalah tanpa awak. -Saya tidak mahu mereka menang tanpa saya! 01:46:44.190 --> 01:46:45.925 Tetapi, David, kenapa... 01:46:46.826 --> 01:46:48.828 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:46:56.770 --> 01:46:59.839 Shavsa, saya mahu lebih banyak cedar diturunkan dari Lubnan, kami akan... 01:46:59.906 --> 01:47:02.776 Uriah, apa yang awak buat di sini? 01:47:02.842 --> 01:47:04.711 Saya cuba untuk tidur. 01:47:06.212 --> 01:47:07.747 Awak balik rumah semalam kan? 01:47:08.448 --> 01:47:10.450 Yoab dan orang-orang perkasa sedang tidur di luar. 01:47:10.517 --> 01:47:12.886 Jika saya pulang ke rumah, Saya tidak pernah mendengar penghujungnya. 01:47:12.952 --> 01:47:15.321 -Bawa kuda saya, saya mahu... -Tidak! Tidak, saya... 01:47:15.388 --> 01:47:20.193 Saya perlukan awak untuk tinggal sehari lagi. Saya mahu idea anda tentang sesuatu. 01:47:20.260 --> 01:47:23.029 David, saya perlu kembali ke pertempuran. Itulah tempat saya berada. 01:47:23.096 --> 01:47:24.264 Tolonglah. 01:47:25.565 --> 01:47:26.800 Hanya satu hari. 01:47:29.202 --> 01:47:31.838 Awak raja. Siapa yang boleh mengatakan tidak kepada anda? 01:47:31.905 --> 01:47:33.440 Hebat. Ayuh. 01:47:33.506 --> 01:47:35.008 David akan mendengar kes anda esok! 01:47:35.508 --> 01:47:37.911 (SEMUA BERCAKAP MARAH) 01:47:38.144 --> 01:47:39.713 LELAKI: Tidak masuk akal! 01:47:39.879 --> 01:47:41.881 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:47:46.286 --> 01:47:49.255 (KEDUANYA KETAWA) 01:47:49.322 --> 01:47:51.958 Yoab memberitahu saya bahawa anda seorang bisu. 01:47:52.025 --> 01:47:54.461 Bagaimana saya sepatutnya tahu dia menipu saya? 01:47:54.527 --> 01:47:56.062 Anda tidak berkata apa-apa selama berbulan-bulan. 01:47:56.129 --> 01:48:00.367 Sudah tentu! Saya adalah seorang Hittite! Saya tidak bercakap bahasa Ibrani! 01:48:00.433 --> 01:48:03.536 Tetapi anda mengambilnya begitu cepat. Saya kagum. 01:48:03.603 --> 01:48:08.241 Saya mahu memahami seberapa banyak yang saya boleh. Hidup saya bergantung kepadanya! 01:48:09.943 --> 01:48:13.580 Senang bercerita tentang zaman dahulu. 01:48:15.181 --> 01:48:16.549 Saya perlukan itu. 01:48:16.616 --> 01:48:18.618 David, tidak lagi. 01:48:20.186 --> 01:48:22.856 -Selamat malam, kawan saya. -Selamat malam. 01:48:24.357 --> 01:48:26.159 Pembunuh gergasi. 01:48:28.495 --> 01:48:29.896 -Oh! -Ha! 01:48:29.996 --> 01:48:33.366 (KEtawa dalam keadaan mabuk) 01:48:34.501 --> 01:48:36.102 (MENIRU MINUM) 01:48:36.770 --> 01:48:38.805 (KEKEKkekek) 01:48:43.576 --> 01:48:46.780 Apa yang saya sedang buat? Saya tidak boleh pulang. 01:48:47.347 --> 01:48:50.183 Uriah, apa yang awak buat? Pulanglah kepada isterimu! 01:48:50.250 --> 01:48:56.556 Awak tahu saya suka Bathsheba saya dengan sepenuh hati saya, tetapi saya tidak boleh pulang ke rumah. 01:48:56.623 --> 01:48:58.124 -Ya, anda boleh. -Tidak. 01:48:58.191 --> 01:49:00.860 -Saya akan pastikan Joab tidak pernah tahu. -Tidak. Tidak. David, Tidak! 01:49:04.964 --> 01:49:06.499 David, saya... 01:49:09.202 --> 01:49:13.506 Tentera kita dan Tabut Tuhan 01:49:13.573 --> 01:49:16.676 berada di luar di medan pertempuran malam ini. 01:49:18.878 --> 01:49:24.384 Bagaimana saya boleh meninggalkan mereka di sana, dan pulang ke rumah untuk bersama isteri saya? 01:49:26.019 --> 01:49:28.788 Awak kenal saya, saya tak boleh. 01:49:29.823 --> 01:49:31.825 Anda seorang lelaki terhormat. 01:49:33.960 --> 01:49:35.662 Jangan pernah kembali. 01:49:37.230 --> 01:49:38.231 ya. 01:49:39.466 --> 01:49:42.402 Anda percaya itu, bukan? 01:49:44.471 --> 01:49:49.876 Dengan sepenuh hati, fikiran saya, jiwa dan kekuatan saya. 01:49:50.844 --> 01:49:53.146 Ia seperti percaya kepada Tuhan. 01:49:53.213 --> 01:49:57.851 Bila dah kenal dia, tak boleh balik. 01:50:00.286 --> 01:50:02.288 Awak mengajar saya itu. 01:50:06.326 --> 01:50:10.263 Saya perlu tidur sekarang. 01:50:13.500 --> 01:50:15.035 Apa yang saya buat? 01:50:16.736 --> 01:50:18.271 Apa yang saya buat? 01:50:19.639 --> 01:50:21.408 Batsyeba. 01:50:23.143 --> 01:50:26.079 Batsyeba, buka pintu. Saya perlu bercakap dengan awak. 01:50:27.547 --> 01:50:29.916 Batsyeba, buka pintu ini sekarang! 01:50:39.292 --> 01:50:44.230 Adakah anda bercakap kepada saya sebagai raja, atau sebagai bapa kepada kanak-kanak dalam diri saya? 01:50:45.598 --> 01:50:48.335 Batsyeba, saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan. 01:50:48.401 --> 01:50:50.503 Saya membawa Uriah pulang supaya dia boleh bersama anda, 01:50:50.570 --> 01:50:52.372 supaya apabila bayi datang dia akan fikir itu adalah miliknya. 01:50:52.439 --> 01:50:54.908 Tetapi dia berkeras untuk tidur di luar. 01:50:54.974 --> 01:50:57.444 -Meyakinkan dia untuk pulang kepada anda. -Tidak! 01:51:00.547 --> 01:51:01.948 tidak pernah. 01:51:02.582 --> 01:51:04.651 Anda mengatakan tidak kepada raja? 01:51:07.287 --> 01:51:09.356 Saya harap saya akan mempunyai sebelum ini. 01:51:11.691 --> 01:51:14.060 Saya rasa saya tidak boleh ketika itu, tetapi tidak lagi. 01:51:14.127 --> 01:51:16.363 Kemudian apa yang anda akan lakukan? 01:51:18.631 --> 01:51:20.867 Saya akan memberitahu Uriah perkara sebenar. 01:51:20.934 --> 01:51:22.168 Tidak. Tidak, anda tidak boleh. 01:51:22.235 --> 01:51:23.837 -Adakah anda tahu apa yang akan berlaku? -Saya tidak kisah! 01:51:23.903 --> 01:51:27.941 Bathsheba, saya akan kehilangan segala-galanya! Reputasi saya, mahkota saya. 01:51:30.610 --> 01:51:32.846 Israel akan jatuh. 01:51:34.447 --> 01:51:36.182 Semua yang saya bina akan hilang. 01:51:37.784 --> 01:51:39.953 Saya minta maaf, tetapi saya perlu memberitahunya. 01:51:41.988 --> 01:51:45.191 Jika masih ada kebaikan dalam diri saya, Saya perlu memberitahunya. 01:51:45.258 --> 01:51:47.727 Fikirkan tentang apa yang akan dilakukan oleh ini kepada Uria. 01:51:50.163 --> 01:51:51.164 Dan bayi itu... 01:51:53.700 --> 01:51:56.302 terhina sepanjang hayat mereka. 01:51:58.738 --> 01:52:00.573 Adakah anda benar-benar mahu melakukan itu kepada mereka? 01:52:04.044 --> 01:52:05.045 saya tak tahu. 01:52:07.280 --> 01:52:08.848 Tak tahu nak buat apa. 01:52:09.582 --> 01:52:10.950 Beri saya sedikit masa lagi. 01:52:11.017 --> 01:52:13.820 -Untuk apa? -Untuk mengetahui cara lain. 01:52:14.754 --> 01:52:15.755 Tolonglah. 01:52:17.090 --> 01:52:18.258 Jangan bercakap dengannya lagi. 01:52:20.293 --> 01:52:21.561 Saya boleh membetulkan ini. 01:52:24.164 --> 01:52:25.165 Saya tahu saya boleh. 01:52:37.544 --> 01:52:39.646 (MAIN MUZIK MELANKOLI) 01:52:39.713 --> 01:52:41.715 (MENYANYI) Adakah saya patut dipersalahkan? 01:52:42.349 --> 01:52:45.151 Dia memanggil saya dengan nama 01:52:46.219 --> 01:52:49.255 Ternyata saya tidak begitu kuat 01:52:52.125 --> 01:52:57.997 Saya fikir saya tahu apa yang saya tidak akan lakukan 01:52:59.632 --> 01:53:02.569 Tetapi dia membuktikan saya salah 01:53:04.137 --> 01:53:08.942 Saya tidak boleh kembali, batalkan masa lalu 01:53:09.476 --> 01:53:14.047 Saya telah mengkhianati sumpah saya 01:53:14.114 --> 01:53:16.549 Untuk mematuhi mahkota 01:53:17.884 --> 01:53:19.419 Apa yang akan dia katakan? 01:53:21.054 --> 01:53:23.890 Adakah dia akan menghantar saya pergi? 01:53:23.957 --> 01:53:28.194 Oh! 01:53:28.261 --> 01:53:33.266 Saya menyerah sekarang 01:53:34.134 --> 01:53:37.303 Saya selalu fikir saya tahu Apa yang saya tidak akan lakukan 01:53:38.171 --> 01:53:41.775 Tetapi kemudian saya melanggar sumpah saya Dia tidak akan bermain permainan itu 01:53:41.841 --> 01:53:43.410 Saya bukan orang yang perlu dipersalahkan 01:53:44.077 --> 01:53:47.981 Saya terlalu dalam untuk berpatah balik sekarang 01:53:48.648 --> 01:53:49.883 Bagaimana jika dia memberitahunya? 01:53:51.117 --> 01:53:55.355 Saya tidak boleh mengambil risiko. Saya tidak boleh mengambil risiko kehilangan semua yang saya telah bekerja untuk. 01:53:56.790 --> 01:53:59.059 Jangan pernah kembali. 01:53:59.659 --> 01:54:02.228 Shavsa, bawa gulungan ini kepada Uriah! 01:54:02.295 --> 01:54:04.864 Saya perlukan dia untuk menyerahkannya kepada Yoab, sekarang! 01:54:06.700 --> 01:54:07.967 Saya akan beritahu dia. 01:54:08.535 --> 01:54:10.170 Saya perlu memberitahunya. 01:54:10.236 --> 01:54:13.606 Tolong... Tolong ya Tuhan, tolong dia maafkan saya. 01:54:15.909 --> 01:54:17.577 Bawa kuda Uriah ke sini! 01:54:17.644 --> 01:54:20.513 -Ya, tuan! -Uriah. Uriah, bangun! 01:54:21.981 --> 01:54:23.383 URIAH: Sakit kepala saya. 01:54:23.450 --> 01:54:29.222 Di sini. Ini surat dari raja. Serahkan kepada panglima Yoab dengan segera. 01:54:29.289 --> 01:54:31.558 Hanya matanya yang dapat melihatnya. 01:54:31.624 --> 01:54:34.427 Itu saya boleh buat. Perjalanan itu akan membersihkan kepala saya. 01:54:34.494 --> 01:54:38.798 -Selamat tinggal, David. -Selamat tinggal, Uriah. 01:54:38.898 --> 01:54:41.401 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 01:54:45.238 --> 01:54:46.906 (ASKAR-TENTERA MENJERUT) 01:55:01.087 --> 01:55:03.356 URIAH: Yoab! Mesej daripada raja. 01:55:05.892 --> 01:55:09.062 DAVID: Hantar Uriah ke barisan hadapan daripada pertempuran yang paling sengit, 01:55:09.629 --> 01:55:11.698 kemudian pada kemuncak pertempuran, 01:55:13.099 --> 01:55:14.701 Saya mahu anda memanggil... 01:55:14.768 --> 01:55:16.369 Berundur! 01:55:18.371 --> 01:55:19.472 Jangan pernah kembali. 01:55:19.673 --> 01:55:21.207 (Merengus) 01:55:29.916 --> 01:55:32.452 (DAVID MENYANYI) Tidak mahu berbohong, tetapi saya terpaksa berbohong 01:55:32.519 --> 01:55:36.723 Tidak pernah mahu dia mati, tetapi dia terpaksa mati 01:55:36.790 --> 01:55:39.926 Seorang lelaki yang baik di dalam tanah 01:55:39.993 --> 01:55:42.629 Satu pengorbanan untuk menyelamatkan mahkota 01:55:42.696 --> 01:55:45.799 Dan saya akan berbohong jika saya perlu berbohong 01:55:45.865 --> 01:55:49.469 Dan saya akan menyembunyikan apa yang saya perlu sembunyikan 01:55:49.536 --> 01:55:53.206 Saya akan tanam dalam tanah 01:55:53.273 --> 01:55:56.810 Apa sahaja untuk disimpan Apa sahaja untuk disimpan 01:55:58.244 --> 01:56:00.480 Mahkota 01:56:05.585 --> 01:56:06.586 Uriah? 01:56:23.870 --> 01:56:24.938 Di mana dia? 01:56:28.708 --> 01:56:31.077 (ESAN) 01:56:32.045 --> 01:56:33.580 (MENJERIT) Tidak! 01:56:35.448 --> 01:56:36.983 (MENYANYI) Lelaki yang baik 01:56:38.118 --> 01:56:40.887 Setia dan benar 01:56:42.922 --> 01:56:48.094 Saya tidak layak untuk awak 01:56:57.237 --> 01:57:01.141 WANITA: Rajaku, adakah apa-apa yang boleh kami lakukan untuk anda? 01:57:01.207 --> 01:57:02.208 DAVID: Tidak, cuma... 01:57:04.177 --> 01:57:05.378 tinggalkan saya sahaja. 01:57:06.946 --> 01:57:09.849 Saya hanya mahukan ketenangan dan kedamaian. 01:57:26.266 --> 01:57:27.400 Anda juga tidak boleh tidur? 01:57:30.537 --> 01:57:31.538 Tidak. 01:57:34.674 --> 01:57:39.012 Raja dan Permaisuri saya, Nathan ada di sini. 01:57:40.046 --> 01:57:41.915 Dia ingin bercakap dengan awak, David. 01:57:42.582 --> 01:57:43.583 bersendirian. 01:57:45.151 --> 01:57:46.186 Pada jam ini? 01:57:47.620 --> 01:57:49.622 Tak ada lagi ke yang tidur dekat sini? 01:57:53.393 --> 01:57:54.394 Biarkan dia masuk. 01:58:08.708 --> 01:58:09.709 Batsyeba, 01:58:14.147 --> 01:58:15.949 Tuhan telah melihat hatimu 01:58:17.617 --> 01:58:18.918 dan mendengar doamu. 01:58:20.020 --> 01:58:23.289 Dan dia mahu anda tahu bahawa dia menghargai anda. 01:58:25.959 --> 01:58:26.960 saya? 01:58:30.730 --> 01:58:31.931 Dia menghargai saya? 01:58:35.035 --> 01:58:36.036 sangat banyak. 01:58:39.506 --> 01:58:40.573 Terima kasih, Nathan. 01:58:43.576 --> 01:58:44.711 terima kasih. 01:58:50.350 --> 01:58:51.418 Apa itu, Nathan? 01:58:53.620 --> 01:58:55.855 saya minta maaf, tetapi sesuatu yang mengerikan telah berlaku. 01:58:57.257 --> 01:58:58.992 Dan saya perlu bercakap dengan anda mengenainya. 01:59:00.694 --> 01:59:01.695 Apa sekarang? 01:59:04.064 --> 01:59:05.065 baiklah. 01:59:06.399 --> 01:59:07.767 Duduk dan beritahu saya. 01:59:13.940 --> 01:59:14.941 Apa itu? 01:59:18.478 --> 01:59:19.479 Baiklah, 01:59:21.414 --> 01:59:23.683 nampaknya ada seorang pengembala yang malang 01:59:25.051 --> 01:59:29.723 yang tidak mempunyai apa-apa kecuali seekor kambing betina yang kecil. 01:59:31.324 --> 01:59:34.427 Dia mengangkatnya, berkongsi makanannya dengannya, 01:59:35.161 --> 01:59:38.798 malah membiarkannya minum dari cawannya sendiri dan tidur dalam pelukannya. 01:59:40.367 --> 01:59:43.136 Dia suka kambing ini seperti anak sendiri. 01:59:45.138 --> 01:59:46.740 Saya masih ingat melakukan perkara yang sama. 01:59:48.074 --> 01:59:51.745 Semasa saya masih kecil dahulu. 01:59:52.679 --> 01:59:57.083 Nah, nampaknya, gembala yang malang ini mempunyai jiran yang sangat kaya. 01:59:58.551 --> 02:00:01.988 Yang mempunyai ratusan biri-biri dan lembu. Dia tidak kekurangan apa-apa. 02:00:03.423 --> 02:00:06.493 Suatu hari, orang kaya ini mempunyai seorang musafir melawatnya. 02:00:07.927 --> 02:00:11.231 Dan bukannya mengambil dari kawanannya sendiri untuk memberi makan tetamunya, 02:00:11.297 --> 02:00:15.235 dia pergi dan mengambil kambing kecil itu itu kepunyaan gembala yang malang itu. 02:00:16.102 --> 02:00:18.104 Dia menyembelihnya, memanggangnya, 02:00:18.171 --> 02:00:20.640 dan dihidangkan kepada musafir yang telah datang kepadanya. 02:00:20.707 --> 02:00:23.276 Natan, demi Tuhan yang hidup, lelaki yang melakukan ini mesti mati! 02:00:23.343 --> 02:00:27.013 Dia mesti membayar untuk kambing itu empat kali ganda kerana dia melakukan perkara yang sangat jahat! 02:00:27.080 --> 02:00:30.950 David, awak adalah lelaki itu. 02:00:33.486 --> 02:00:34.621 Saya adalah apa? 02:00:36.056 --> 02:00:37.057 Saya tidak tahu apa... 02:00:37.123 --> 02:00:40.326 Inilah yang Tuhan, Tuhan Israel berkata, 02:00:40.393 --> 02:00:42.962 "Aku mengurapi engkau menjadi raja atas Israel, 02:00:43.897 --> 02:00:46.132 "dan saya menghantar awak daripada tangan Saul. 02:00:47.734 --> 02:00:49.402 "Aku memberikan kepadamu seluruh Israel, 02:00:50.403 --> 02:00:54.374 "dan jika semua ini terlalu sedikit, Saya akan memberi anda lebih banyak lagi. 02:00:56.009 --> 02:00:58.645 “Lalu kenapa kamu hina firman Tuhan 02:00:58.712 --> 02:01:01.247 "dengan melakukan apa yang jahat di matanya? 02:01:02.082 --> 02:01:05.352 "Kamu telah memukul Uria dengan pedang bani Amon 02:01:05.418 --> 02:01:08.021 "dan mengambil isterinya untuk menjadi milikmu. 02:01:11.725 --> 02:01:15.028 “Sekarang pedang tidak akan pernah padam dari rumah awak. 02:01:15.929 --> 02:01:21.601 “Apa yang kamu lakukan secara rahsia akan diketahui pada siang hari di hadapan seluruh Israel." 02:01:21.668 --> 02:01:23.003 DAVID: Tidak! 02:01:29.075 --> 02:01:31.911 Nathan, apa yang saya dah buat? 02:01:33.213 --> 02:01:35.015 Saya telah berdosa terhadap Tuhan! 02:01:36.182 --> 02:01:37.283 Saya mengkhianatinya. 02:01:38.718 --> 02:01:39.719 Saya tidak boleh tinggal di sini. 02:01:40.987 --> 02:01:42.989 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 02:01:49.229 --> 02:01:52.832 Nah, anak, anda sentiasa mahu untuk mencipta nama untuk diri sendiri. 02:01:53.366 --> 02:01:55.869 Sekarang anda telah merosakkan anda dan awak telah merosakkan saya. 02:01:58.204 --> 02:02:01.941 David, saya memberitahu anda ini akan berlaku. 02:02:02.008 --> 02:02:05.779 Anda melakukan kesilapan, dan sekarang Tuhan akan menolak kamu. 02:02:05.845 --> 02:02:08.114 Sama seperti dia menolak saya. 02:02:10.950 --> 02:02:13.286 David, beritahu saya anda tidak melakukan ini. 02:02:13.353 --> 02:02:15.622 David yang saya kenali tidak pernah boleh melakukan ini. 02:02:18.525 --> 02:02:23.229 Da-veed, saya cuba memberi amaran kepada awak. Tidak setiap pertempuran dimenangi dengan pedang. 02:02:25.498 --> 02:02:27.667 Saya bermain kecapi supaya saya boleh menjadi seperti anda, 02:02:27.767 --> 02:02:30.270 dan sekarang saya tak pernah nak jadi macam awak. 02:02:31.905 --> 02:02:35.141 David. David, macam mana awak boleh? 02:02:37.777 --> 02:02:39.713 Awak panggil kami saudara awak? 02:02:41.314 --> 02:02:46.920 SEMUA: Munafik, pembohong, penzina, pencuri, pembunuh! 02:02:53.493 --> 02:02:55.261 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 02:02:55.328 --> 02:02:57.997 DAVID MUDA: Ya Tuhan, saya nak bersama awak. 02:02:58.665 --> 02:02:59.666 Sepanjang masa. 02:03:00.767 --> 02:03:04.604 Saya mahu hati saya bersih, jadi saya menyembunyikan perkataan anda di dalamnya 02:03:04.671 --> 02:03:07.540 kerana saya tidak pernah mahu untuk berdosa terhadap anda. 02:04:23.650 --> 02:04:25.652 (MAIN HARP) 02:04:33.526 --> 02:04:38.531 (MENYANYI) Cipta dalam diri saya 02:04:39.966 --> 02:04:42.202 Hati yang bersih 02:04:42.268 --> 02:04:46.473 Perbaharui dalam diri saya 02:04:48.508 --> 02:04:50.310 Permulaan yang bersih 02:04:52.045 --> 02:04:58.852 Jangan buang aku dari hadirat-Mu 02:04:59.686 --> 02:05:04.391 Jangan ambil 02:05:05.091 --> 02:05:08.395 Roh Kudus-Mu 02:05:10.363 --> 02:05:14.834 Kembalikan kepada saya 02:05:15.835 --> 02:05:18.672 keselamatan saya 02:05:18.738 --> 02:05:23.009 Kasihanilah saya 02:05:24.010 --> 02:05:26.613 Untuk pelanggaran saya 02:05:28.882 --> 02:05:31.885 Jangan buang saya 02:05:33.253 --> 02:05:34.988 Dari kehadiran awak 02:05:35.722 --> 02:05:40.293 Jangan ambil 02:05:40.827 --> 02:05:42.996 Roh Kudus-Mu 02:05:43.863 --> 02:05:48.501 Terhadap awak saya telah berdosa 02:05:48.568 --> 02:05:51.504 Awak dan awak sahaja 02:05:51.571 --> 02:05:58.044 Anda dibenarkan 02:05:58.912 --> 02:06:03.583 Untuk mengutuk saya 02:06:07.554 --> 02:06:12.258 Biarkan tulang yang telah kamu remukkan 02:06:15.195 --> 02:06:20.000 Ketahui sentuhan penyembuhan anda 02:06:21.534 --> 02:06:27.807 Bersihkan saya, dan saya akan diperbetulkan 02:06:30.677 --> 02:06:31.978 Lebih putih daripada salji 02:06:32.979 --> 02:06:39.619 Sekarang dalam pandangan anda 02:06:43.223 --> 02:06:44.724 Semua yang saya tawarkan 02:06:46.493 --> 02:06:48.161 adalah semangat saya yang hancur. 02:06:54.567 --> 02:06:56.569 Basuh saya putih seperti salji. 02:07:03.543 --> 02:07:07.380 Basuh saya putih seperti salji. 02:07:09.315 --> 02:07:11.317 (MUZIK BENGKAK) 02:07:22.462 --> 02:07:24.264 (TERKECAK GEMBIRA) 02:07:43.550 --> 02:07:45.318 Apa yang ini buat di atas tanah? 02:07:47.253 --> 02:07:48.688 Saya tidak mahu, Nathan. 02:07:52.025 --> 02:07:53.293 Saya tidak layak. 02:07:55.362 --> 02:07:58.765 Saya telah merosakkan mahkota itu, dan saya biarkan ia merosakkan saya. 02:08:00.300 --> 02:08:04.037 Hanya ada satu perkara yang saya inginkan, satu perkara yang saya akan cari, 02:08:05.338 --> 02:08:07.941 supaya saya boleh tinggal di hadapan Tuhan 02:08:08.008 --> 02:08:09.709 sepanjang hari hidup saya. 02:08:09.776 --> 02:08:11.511 Itu juga keinginannya. 02:08:12.979 --> 02:08:17.550 Untuk tinggal bersama anda dan mengenali anda dengan rapat. 02:08:18.752 --> 02:08:20.553 Saya pernah menulis lagu tentang itu. 02:08:23.256 --> 02:08:27.494 Bagaimana saya sesat sejauh ini? (MENANGIS) 02:08:27.560 --> 02:08:30.463 Anda membiarkan bekerja untuk membina kerajaannya 02:08:30.530 --> 02:08:34.367 menggantikan yang dalam, perhubungan intim anda dengan dia. 02:08:35.568 --> 02:08:38.605 Dan itu adalah jalan yang membawa kepada kemusnahan. 02:08:39.606 --> 02:08:40.840 Saya suka Raja Saul 02:08:42.375 --> 02:08:43.643 seperti bapa, tetapi 02:08:44.844 --> 02:08:50.583 Saya fikir saya lebih baik daripada dia, dan sekarang saya juga seperti dia. 02:08:50.684 --> 02:08:52.352 (MENANGIS) 02:08:52.419 --> 02:08:53.720 Saya lebih teruk. 02:08:53.787 --> 02:08:57.390 Tidak, David. Apabila Saul melakukan kesilapan, 02:08:57.457 --> 02:09:01.661 dia mengeratkan cengkaman pada mahkota dan mengeraskan hatinya. 02:09:01.728 --> 02:09:04.197 Tetapi anda telah bertaubat. 02:09:05.231 --> 02:09:07.901 Dan Tuhan telah membasuh kamu putih seperti salji. 02:09:09.669 --> 02:09:10.937 Tetapi bagaimana dengan keluarga saya? 02:09:13.139 --> 02:09:16.943 Bagaimana saya akan menghadapi Michal, Batsyeba, anak buahku... 02:09:19.245 --> 02:09:20.547 anak-anak saya? 02:09:21.948 --> 02:09:25.118 Bagaimana sesiapa akan melihat saya dan tidak melihat pembunuh, 02:09:26.720 --> 02:09:27.921 penzina? 02:09:29.456 --> 02:09:31.658 Manusia melihat rupa luaran 02:09:33.760 --> 02:09:35.362 tetapi Allah melihat hati. 02:09:36.963 --> 02:09:38.598 Dia telah melihat kehancuran anda. 02:09:40.066 --> 02:09:41.368 Dan keluarga anda juga akan melakukannya. 02:09:43.970 --> 02:09:45.772 Tetapi jalan di hadapan tidak akan mudah. 02:09:46.906 --> 02:09:49.075 Ia akan membawa lebih banyak kesakitan dan kerugian. 02:09:50.543 --> 02:09:53.146 Anda akan menderita akibat dosa anda. 02:09:55.115 --> 02:09:57.217 Tetapi Tuhan masih bersama kamu. 02:10:00.387 --> 02:10:01.721 Penuhi panggilan anda. 02:10:02.989 --> 02:10:05.759 Ajarlah umatnya untuk berjalan dengan rendah hati dengan Tuhan mereka. 02:10:08.795 --> 02:10:09.796 Nathan, 02:10:11.464 --> 02:10:12.766 macam mana dia boleh jadi baik macam ni? 02:10:14.200 --> 02:10:17.370 Bagaimana dia boleh mengampuni dosa yang begitu besar? 02:10:18.972 --> 02:10:20.340 Dia adalah Gembala yang Baik. 02:10:22.108 --> 02:10:23.677 Dia suka kawanannya. 02:10:24.577 --> 02:10:27.113 Dia tidak mahu sesiapa hilang. 02:10:33.153 --> 02:10:36.022 Seorang gembala yang baik 02:10:38.224 --> 02:10:39.793 meletakkan nyawanya 02:10:43.063 --> 02:10:44.064 untuk kawanannya. 02:10:53.173 --> 02:10:55.175 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 02:10:55.241 --> 02:10:58.511 (MENYANYI) Mereka akan mengelilingi kamu seperti serigala 02:11:02.048 --> 02:11:04.984 Buat undian untuk pakaian anda 02:11:08.888 --> 02:11:11.991 Tarik tulang anda daripada sendi 02:11:15.795 --> 02:11:19.265 Tusuk tangan dan kaki anda 02:11:22.002 --> 02:11:25.972 Semasa anda menggantung, anda akan menyanyi 02:11:28.942 --> 02:11:31.678 Tuhanku, Tuhanku 02:11:32.345 --> 02:11:36.182 Kenapa awak tinggalkan saya? 02:11:43.456 --> 02:11:48.628 Walaupun nafas anda Dan kekuatanmu semakin pudar 02:11:50.030 --> 02:11:54.768 Anda akan bertahan Untuk menanggung rasa bersalah dan malu saya 02:11:56.436 --> 02:11:58.805 Anda akan memberikan hidup anda 02:11:58.872 --> 02:12:05.779 Untuk menjaga saya di sisi awak 02:12:06.513 --> 02:12:12.085 Melangkaui hari-hari dalam hidup saya 02:12:34.040 --> 02:12:36.042 (MAIN MUZIK MERIAH) 02:12:37.944 --> 02:12:41.348 Tuhan itu pengasih dan penyayang. 02:12:42.248 --> 02:12:46.419 Lambat nak marah dan dipenuhi dengan kasih sayang yang tiada putusnya. 02:12:47.487 --> 02:12:52.058 Dia tidak akan terus menuduh kita, dan tidak kekal marah selama-lamanya. 02:12:53.059 --> 02:12:56.429 Untuk cintanya yang tidak putus-putus terhadap orang yang mengikutinya 02:12:56.496 --> 02:13:00.300 sama hebat dengan ketinggian daripada Langit di atas Bumi. 02:13:01.134 --> 02:13:06.806 Dia telah menghapuskan dosa kita sejauh ini dari kami sebagaimana timur adalah dari barat. 02:13:09.509 --> 02:13:13.380 Tuhan adalah seperti bapa kepada anak-anaknya. 02:13:14.581 --> 02:13:18.985 Lembut dan penyayang kepada mereka yang takut kepadanya. 02:13:21.821 --> 02:13:24.424 Dia tahu betapa lemahnya kita. 02:13:26.926 --> 02:13:28.395 Bahawa kita hanya debu. 02:13:30.897 --> 02:13:32.899 Hari-hari kita di Bumi seperti rumput. 02:13:34.834 --> 02:13:40.040 Seperti bunga liar, kita mekar dan mati. 02:13:41.474 --> 02:13:43.476 Angin bertiup dan kami pergi. 02:13:44.544 --> 02:13:46.813 Tetapi cinta Tuhan 02:13:47.781 --> 02:13:51.117 kekal selama-lamanya bersama mereka yang mengikutinya. 02:13:53.019 --> 02:13:54.020 Sulaiman, 02:13:55.955 --> 02:13:57.057 Mazmur ini 02:13:58.291 --> 02:13:59.859 adalah hidup saya dengan Gembala saya. 02:14:01.661 --> 02:14:04.097 Semua yang baik. Semua yang buruk. 02:14:05.265 --> 02:14:08.001 Kesilapan, akibat 02:14:10.804 --> 02:14:11.805 dan penebusan. 02:14:13.873 --> 02:14:18.678 Saya berdoa mereka boleh menjadi sumber keselesaan dan dorongan kepada anda 02:14:20.280 --> 02:14:21.748 dan semua orang yang mengasihinya. 02:14:25.685 --> 02:14:29.723 Dia mahu menghabiskan setiap saat kehidupan anda bersama anda. 02:14:31.157 --> 02:14:36.062 Biar dia buka hati awak untuk dia. Puji dia apabila keadaan baik. 02:14:36.696 --> 02:14:38.565 Menangislah kepadanya apabila anda dalam kesusahan. 02:14:40.166 --> 02:14:42.102 Dia mengejar hati awak. 02:14:44.204 --> 02:14:45.372 Kejar dia. 02:14:55.648 --> 02:14:57.217 (MENYANYI) Tuhan 02:14:58.151 --> 02:15:03.456 Adalah Gembala saya 02:15:04.991 --> 02:15:07.193 Saya tidak akan mahu 02:15:08.628 --> 02:15:13.333 Apa-apa selain awak 02:15:15.301 --> 02:15:17.337 Untuk semua hari saya 02:15:18.705 --> 02:15:23.443 Kebaikan dan belas kasihan mengikuti saya 02:15:25.812 --> 02:15:32.485 Dan saya akan tinggal di rumah anda 02:15:35.055 --> 02:15:41.327 Selamanya 02:15:42.495 --> 02:15:48.401 Selamanya 02:15:50.136 --> 02:15:52.138 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 02:15:56.309 --> 02:16:02.382 Haleluya 02:16:09.356 --> 02:16:15.995 KORUS: Haleluya 02:16:22.268 --> 02:16:29.242 Haleluya 02:16:33.179 --> 02:16:40.153 -Betapa hebatnya anda! -Haleluya 02:16:40.253 --> 02:16:41.654 Saya mengejar hati awak 02:16:41.721 --> 02:16:44.824 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan 02:16:44.891 --> 02:16:47.160 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan 02:16:47.227 --> 02:16:53.366 -Betapa hebatnya anda! -Haleluya 02:16:53.433 --> 02:16:54.801 Saya mengejar hati awak 02:16:54.868 --> 02:16:57.704 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan 02:16:57.771 --> 02:16:59.973 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan 02:17:00.040 --> 02:17:07.013 -Betapa hebatnya anda! -Haleluya 02:17:07.547 --> 02:17:10.650 Biarkan semua yang mempunyai nafas Pujilah Tuhan 02:17:10.717 --> 02:17:17.657 Tuhan adalah Gembala saya 02:17:17.724 --> 02:17:24.698 Saya tidak akan mahu apa-apa selain awak 02:17:25.865 --> 02:17:28.702 Untuk semua hari saya 02:17:28.768 --> 02:17:33.673 Kebaikan dan belas kasihan mengikuti saya 02:17:34.274 --> 02:17:40.480 Dan saya akan tinggal di rumah anda 02:17:41.047 --> 02:17:48.021 Ya, Tuhan adalah Gembala saya 02:17:49.255 --> 02:17:52.025 Saya tidak akan mahu 02:17:52.092 --> 02:17:57.731 Apa-apa selain awak 02:17:57.797 --> 02:18:00.467 Untuk semua hari saya 02:18:00.533 --> 02:18:06.072 Kebaikan dan belas kasihan mengikuti saya 02:18:06.139 --> 02:18:09.876 Dan saya akan tinggal 02:18:09.943 --> 02:18:13.346 Di rumah awak 02:18:13.413 --> 02:18:20.387 Selamanya 02:18:20.487 --> 02:18:27.460 Selamanya 02:18:40.573 --> 02:18:42.175 (MAIN HARP) 02:18:42.242 --> 02:18:49.215 Saya mengejar hati awak 02:18:49.749 --> 02:18:56.723 Saya mengejar hati awak 02:19:00.093 --> 02:19:02.829 Palingkanlah wajah-Mu kepada kami, ya Allah. 02:19:05.298 --> 02:19:10.970 Selidiki hati kami dan dedahkan apa sahaja yang memisahkan kami daripada anda. 02:19:13.640 --> 02:19:18.645 Semoga kami tinggal di hadapan-Mu selama-lamanya. 02:19:20.714 --> 02:19:27.687 (MENYANYI) Saya mengejar hati awak 02:19:28.988 --> 02:19:35.962 Saya mengejar hati awak 02:19:44.804 --> 02:19:48.475 -(MUZIK BENGKAK) -(PENONTON BERTEPUK)